Question
Updated on
17 Dec 2018
- Italian
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
What is the difference between Felicitaciones and felicidades ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Felicitaciones and felicidades ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Creo que no hay diferencia, son lo mismo
Felicidades por haber conseguido ese título
Felicitaciones por haber conseguido ese título
Felicidades por el ascenso
Felicitaciones por el ascenso
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
It's the same, can use in every situation. Like: "Felicidades, estamos orgullosos de ti"= Congratulations, we are so proud of you. "Felicitaciones, te amamos" Congratulations, we love you
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Básicamente es lo mismo solo hay que poner atención al contexto extravebarl al dar una “felicitación” elogias o reconoces algo en una persona, pero con “felicidad” nos referimos a un sentimiento propio de la sensibilidad humana, que es contrario a la tristeza.
Felicidades! Sucede que trasciende en la condición del sujeto humano (boda, navidad, año nuevo, etc.)
1.- ¿te casaste?
2.- felicidades
Mientas que felicitaciones elogia méritos
1,- mi esposa será la nueva jefe de redacción
2.- felicitaciones
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Felicitaciones is more formal and a noun, it can be used to open a letter or to formally acknowledge a person, it's not to very formal, in all contexts. Felicidades is more of an exclamation, more common, used for minor and somewhat simple occasions.
Felicidades por tu nuevo trabajo, Lupita.
Licenciado Martínez, le envio felicitaciones por el nacimiento de su hijo. Esperamos que se encuentre bien y le enviamos nuestros mejores deseos a usted y a su familia. Enhorabuena.
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
- What is the difference between felicidades and felicitaciones ?
- What is the difference between Felicitaciones and felicidades ?
- What is the difference between Felicidades and Felicitaciones ?
- What is the difference between felicidades and felicitaciones ?
- What is the difference between Felicidades and Felicitaciones ?
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between de manera consistente and consistentemente ?
- What is the difference between pendejo, estupido and idiota ?
- What is the difference between a veces and a menudo ?
- What is the difference between temporada and estación ?
- What is the difference between mucho gracias and muchas gracias ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
Newest Questions
- What is the difference between letter and envelope ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.