質問
最終更新日：
DumDumGenius
2018年12月31日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
  • 韓国語
  • スペイン語 (スペイン)
終了した質問
日本語 に関する質問

参加でお願いします + 入団希望者1人連れて行きます！ 自分の大学の友達で、（見た目フィリピン人だけど）日本人です！ とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
kazuyoshi1000
2018年12月31日

  • 日本語

「その人も参加し、さらに１人が入団したいということで来ます。
その人はフィリピン人のように見えますが、違います。日本人ですよ。」という意味です。

評価の高い回答者
Akira1991
2018年12月31日

  • 日本語

I will join you.
And I want to bring one of my friends who want to join the group.
He's Japanese although he looks like filipino.

1 disagree
評価の高い回答者
kinak0
2018年12月31日

  • 日本語

何かの集団の、会が開かれることになっていて、
「参加ですか、それとも不参加ですか？」
のようなことを聞かれていることに対する返事だと思います。

参加でお願いします
↑
「「参加」という返事で、お願いします。」

+ 入団希望者1人連れて行きます！
↑
「自分と、合わせてもう一人(入団を希望している人)連れて行くので、計二人です。」

自分の大学の友達で、（見た目フィリピン人だけど）日本人です！
↑
「その入団希望者は、大学の友達の日本人ですが、見た目はフィリピン人のようです。」

という意味です。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
参加でお願いします + 入団希望者1人連れて行きます！ 自分の大学の友達で、（見た目フィリピン人だけど）日本人です！ とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さん
  4. 参加
  5. 参加でお願いします + 入団希望者1人連れて行...