Question
Updated on
12 Jan 2019
- English (US)
-
Italian
-
Spanish (Mexico)
Question about Italian
What does Ma dai mean?
What does Ma dai mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
"Ma dai!" is an exclamation as "mamma mia!"
Highly-rated answerer
- Italian
In Italy we say "Ma dai?" when we're surprised about something. There is a synonymous of this expression, it's "Davvero?". It means Really?
- Italian
Può avere significati diversi come 'ma dai' = perché l hai fatto! O ma dai come se sei sorpresa potrebbe somigliare a ma non mi dire
- Italian
they say "but come on" when someone tells or tells something incredible, unexpected, uncommon
examples:
- Today I meet the woman of my life! -> Ma dai!
- I drove from Rome to Milan without ever stopping -> Ma dai!
Of course it is not the only expression used on such occasions. They go well too -> davvero? dici sul serio?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Allora
mean?
answer@musician1127 you can translate it with "then" for example -I broke my leg, then I can't play soccer
-
What is the difference between Ma and Pero ?
answerThere's no difference between "ma" and "però"
-
What does Allora mean?
answer"so" in english
-
What is the difference between Ma and Pero ?
answerThey mean the same thing and they are interchangeable. Also, it's però with the accent!
-
What does Allora mean?
answerIt means : so or at that time Allora lo faccio So I'll do it
-
What is the difference between Pero and Ma ?
answer" Mi piace andare in montagna, ma solo in inverno per sciare, in estate preferisco andare al mare, però quest'estate andrò in vacanza a Pa...
-
What does Bene dai mean?
answerPer esempio quando qualcuno ti chiede “come stai?” Tu rispondi “bene, dai” Vuol dire che stai bene, ma con quel “dai” fai capire che stai be...
-
Please show me example sentences with Eppure.
answer@juliaanne Mi sono preparata in anticipo, eppure sono arrivata in ritardo. é un ragazzo molto maturo, eppure su certe cose si comporta come...
-
What does Ma su mean?
answerÈ un intercalare, è come dire: ma dai, forza…
Recommended Questions
- What does vafanapoli mean?
- What does A facc ro’ cazz mean?
- What does sto cazzo/sti cazzi mean?
- What does "Statte accorte" mean?
- What does pezzonovante mean?
Topic Questions
- What does Don't drink kool-Aid mean?
- What does can you dig it? mean?
- What does We got some dogs mean?
- What does You should stop eating junk food. mean?
- What does Are you too old for the whale? mean?
Newest Questions
- What does Not to be cut out for something mean?
- What does Tag him and bag him mean?
- What does Don't drink kool-Aid mean?
- What does No use crying over split milk mean?
- What does Sunshine( when a guy till the girl, you are my sunshine) mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
