Question
Updated on
16 Jan 2019
- German
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Question about Japanese
What is the difference between 意味 and 意義 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 意味 and 意義 ?Feel free to just provide example sentences.
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/15002/meaning/m...
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/10306/meaning/m...
このオンライン辞典を引いてみたけど、まだ意味(または意義?)は同じくらいだろう...
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/10306/meaning/m...
このオンライン辞典を引いてみたけど、まだ意味(または意義?)は同じくらいだろう...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- German
すぐの回答、ありがとうございます
その通りには
彼のスピーチの意味は何ですか
彼のスピーチの意義は何ですか
という場合は、
一番目の文: 言葉や発言に示された内容に重点を置く
二番目の文: スピーチの重要性、価値、深刻さなどは重点
それは正しいのですか。
辞書の説明はちょっと同じで、混乱させたと思います
リンク切れは編集しました
その通りには
彼のスピーチの意味は何ですか
彼のスピーチの意義は何ですか
という場合は、
一番目の文: 言葉や発言に示された内容に重点を置く
二番目の文: スピーチの重要性、価値、深刻さなどは重点
それは正しいのですか。
辞書の説明はちょっと同じで、混乱させたと思います
リンク切れは編集しました
- Japanese
彼のスピーチの意味は何ですか
→ 言葉や発言に示された内容に重点を置く
正しいと思います。「彼はどんな内容のことをスピーチしたか」ということが（この場合の）「意味」です。
彼のスピーチの意義は何ですか
→ スピーチの重要性、価値、深刻さなどは重点
おおむね正しいと思います。「価値、深刻さ」というイメージがつかめないのですが、私が考えるに「彼は、なぜそのスピーチをしたのか（その奥に潜む本当の意図は何なのか）」ということが「意義」と、とらえています。
という場合は、
二番目の文: スピーチの重要性、価値、深刻さなどは重点
- Japanese
あ、「という場合は、」からの2行は「コピペ（Copy & Pasteを日本人はこう言います）」して、消すのを忘れてしまいました。失礼。
- German
「彼は、なぜそのスピーチをしたのか（その奥に潜む本当の意図は何なのか）」
とても分かりやすいです
本当にありがとうございます
とても役に立ちます
とても分かりやすいです
本当にありがとうございます
とても役に立ちます
- Japanese
いえいえ、私が感じていることを書いているまでです。Halalaさんの日本語力も素晴らしいものがあります。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 意味 and 意義 ?
answer"意味" means "meaning" in English. "意義" also means "meaning" in English, but it can also mean significance or importance.
-
What is the difference between 意味 and 意義 ?
answer@HanyuuFurude 意味 この活動は、活動することに 意味がある。 意義 昨日は、有意義な時間を過ごせた。 価値があるというニュアンスです。
-
What is the difference between 意味 and 意義 ?
answer「意味」は「それはどういうことなのか」という説明です。 「意義」は「それはどのくらいの価値があるのか」という評価です。
-
What is the difference between 意 and 意味 ?
answer同じ意味ですが、「意」には、「意志」という意味も含まれます。
-
What is the difference between 意味 and 意義 ?
answer意味 = meaning, including common recognition 意義 = meaning of personal values ex こんな仕事、みんなから見れば意味はないかもしれないが、私にとっては意義がある。 this work may n...
-
What is the difference between 意味
and 意義 ?
answer例えば鍵🗝が落ちていたとします。そこから色々な意味が取れます。 それは鍵だ。 自分の物ではない。 さびていない。 落としたばかりだろう。 …… それを拾って苦労して持ち主に届けたらとても喜んでくれました。 すると、苦労の意義があったことになります。
-
What is the difference between 意味 and 意義 ?
answer意味 is the word. 意義 is more like meaning/importance/necessity of doing something, or intention.
Similar questions
- 「ガチギレ」っての意味は？
- How fairly is justice meted out in your country? はどういう意味ですか？
- すみませんが、とでもはどんな意味ですか。「とでも」と「とても」は違うですか。 Excuse me, what is the meaning of "とでも"? Is there an...
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
Topic Questions
- What is the difference between I have found. and I found. ?
- What is the difference between bewildered and dismayed ?
- What is the difference between if it possible and if at all possible ?
- What is the difference between it's lashing and its bucketing down and it's raining heavily ?
- What is the difference between exaggerate and exacerbate and overstate ?
Newest Questions
- What is the difference between He’s being racist against me and He’s being racist towards me ?
- What is the difference between It would be nice and It’s gonna be nice ?
- What is the difference between mimic and imitate ?
- What is the difference between Exercising does good to you and Exercising is good for you ?
- What is the difference between could I take a picture together and could I get a picture together ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
