Question
Updated on
23 Jan 2019
- English (US)
-
Arabic
-
Japanese
Closed question
Question about Arabic
What is the difference between (tosbeho ‘ala khair) تصبح على خير /(tosbeheena ‘ala khair) تصبحين على خير and (ma'a as-salāmah) مع السلامة and (ilā al-liqā') إلى اللقاء ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between (tosbeho ‘ala khair) تصبح على خير /(tosbeheena ‘ala khair) تصبحين على خير and (ma'a as-salāmah) مع السلامة and (ilā al-liqā') إلى اللقاء ?Feel free to just provide example sentences.
Thank you for your help.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 Jan 2019
Featured answer
- Arabic
تصبح على خير is when you are talking to male and and used to say good night
تصبحين على خير is when you are talking to female and used to say good night
الي اللقاء = literally means " till the next meeting " and it is used to say good bye to someone (it is the same for male or female ).. and it is formal way to say good bye
مع السلامة = literally means " with peace " .. and it is used to say good bye to someone ( same for both male and female) .. it is casual way used in colloquial language..
Highly-rated answerer
Read more comments
- Arabic
- English (US)
تصبح is when you’re speaking to a guy
مع السلامة and الى اللقاء are both used for goodbye but مع السلامة means with peace
- Arabic
First and second ones mean good morning, the first one when you address a boy, the second when you address a female.
The last two mean good bye.
مع السلامة ( literally means with peace)
إلي اللقاء ( until we meet again)
Highly-rated answerer
- English (US)
- English (US)
Are "مع السلامة"and "إلي اللقاء" casual or formal? Or neither?
- Arabic
- English (US)
@NG13 مع السلامة is very casual but I’ve never heard anyone use الى اللقاء other than in tv or books
@NG13 مع السلامة is very casual but I’ve never heard anyone use الى اللقاء other than in tv or books
- English (US)
Does that mean that "الى اللقاء" is more similar to "Farewell", than it is "Goodbye"?
- Arabic Near fluent
- Arabic
- English (UK)
- English (US)
no , it means litterly , goodbye ,
see you later
Highly-rated answerer
- Arabic
@NG13
تصبح على خير / male
تصبحين على خير / female
مع السلامة + إلى اللقاء
Is the same which is mean bye
Goodbye
وداعا
Highly-rated answerer
- Arabic
تصبح على خير is when you are talking to male and and used to say good night
تصبحين على خير is when you are talking to female and used to say good night
الي اللقاء = literally means " till the next meeting " and it is used to say good bye to someone (it is the same for male or female ).. and it is formal way to say good bye
مع السلامة = literally means " with peace " .. and it is used to say good bye to someone ( same for both male and female) .. it is casual way used in colloquial language..
Highly-rated answerer
- English (US)
Thank you all for the clarifications and explanations.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does (تيبعد مسفات (عر. الشامي mean?
answerbecause it's far away . ezz alshami (someone's name)
-
What is the difference between تصبحين على خير and تصبح على خير ?
answer@subiumi تصبح على خير good night for a male تصبحين على خير good night for a female
-
ما معنى كلمة (قفا) في اللهجة الشامية؟
مثلا:
(ليكو قفا الباب)
أو
(شواربو رايحين لقفا ا...
answerخلف
-
What is the difference between تصبح على خير and ليلة سعيدة (أريد أن أسمع هاتان الجملتان من فضلكم) ?
answerVoulez vous La prononciation??
-
What does بس الحمدلله مرت بسلام mean?
answerBut (بس) thank god (الحمدلله) it went (مرت) peacefully (بسلام)
-
What is the difference between (Assalamu alaikum) السلام عليكم and (Assalamu alaika) السلام عليكَ...
answerassalamu alaikum:to many people(boys) assalamu alaika:to one person (boy) assalamu alaiki:to one person(girl) assalamu alaikun-na:to many peo...
-
How do you say this in Fusha (using tashkil/harakat is welcome 😎)?
"She became beautiful"
"He bec...
answerأَصْبَحَتْ جَمِيلَةً. أَصْبَحَ وَسِيمًا. أَصْبَحَ جَيِّدًا. You can also use صَارَ / صَارَتْ which is a close synonym of أصبح
-
What is the difference between أهلاً ahlan and مرحباً marhaban and صباح الخير sabah alkhair ?
answer@meatbaol اهلا ومرحبا تستخدم عند مقابلة شخص Hi/Hey/Hello ) صباح الخير" نقولها في وقت الصباح (good morning ☀️ )
-
شو يعني (دب) بلهجة بلاد الشام؟
مثلا 👇🏻
دبت فيك الصحة
دبت فيك النخوة
answerتعني زاد عندك الصحة و زاد عندك النخوة و يمكن ان تكون أتت على الى الشخص الصحة و النخوة
-
What is the difference between wa antum fa jazakumullahu khairan/khair and wa antum fa jazakallah...
answerjazakum plural: speaking to a group but it's also normal to use it addressing only one person jazaka singular: only used when addressing one...
Recommended Questions
- What is the difference between Ramadan Mubarak and Ramadan Kareem ?
- What is the difference between habibi and habibti ?
- What is the difference between ya allah and ya rabbi ?
- What is the difference between Inshallah and Mashallah ?
- What is the difference between habibi and hobi ?
Topic Questions
- What is the difference between it’s all but …. and it’s nothing but …. ?
- What is the difference between My mom had me make my bed up and My mom had me making my bed up ?
- What is the difference between assumption and conjecture ?
- What is the difference between emotion and feeling ?
- What is the difference between join and join in ?
Newest Questions
- What is the difference between she spoke in confidence and she spoke with confidence ?
- What is the difference between reckon and suppose and think ?
- What is the difference between walk around and wander ?
- What is the difference between as and like ?
- What is the difference between It made me relieved and It made me feel relieved ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
