Question
Updated on
26 Jan 2019
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
English (UK)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 王经理都说话了，这杯酒你得喝。 请问，这句话是什么意思？在什么情况下使用？
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 王经理都说话了，这杯酒你得喝。 请问，这句话是什么意思？在什么情况下使用？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 Jan 2019
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
「王社長もそうおっしゃったから、ほら、飲めよ！」
（飲まないと王社長のメンツが立たないよという断りづらい暗示を含めて、強引に相手に何かをさせようと説得する時に使うセリフです。）
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
「王社長もそうおっしゃったから、ほら、飲めよ！」
（飲まないと王社長のメンツが立たないよという断りづらい暗示を含めて、強引に相手に何かをさせようと説得する時に使うセリフです。）
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
请问，这句话里的“劝合”什么意思？
你干啥来，你老糊涂了，大家都劝合，你劝离
answer劝说有矛盾的双方缓解矛盾、重归于好
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? cosa vuol dire in italiano? 如果酒庄实在不愿意换，就帮我按你发图...
answerla seconda frase è sbagliato.non riesco capire cosa vuole dire.
-
请教一下，这句话里“就着”什么意思？
把你心里的苦水，就着这酒
answerIn this case, it means together with
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 大家好！这句话是什么意思？。” 醉眼蒙眬上酒楼，彷徨呐喊两悠悠”
answer"Go to a banquet after being drunk，feeling confused and screaming." “彷徨” means “ walk back and forth, not knowing which way to go”, means...
-
レストランにお酒を持ち込む場合、
带去洒で通じるのでしょうか？
また拿酒では意味が分かりませんか？
answer店員さんに直接聞く場合は、 「我想自己带酒，可以吗？」 でいいと思います。
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 大家好，请帮我解释一下，好吗?
[我管她叫什么?]这句话里[管]是什么意思?
以同样的意思...
answer可以的 管 可以省略
-
王贵觉得很不好意思，就问张才：“刚才它跟你说什么了？” what does 它 mean here?
answer“它”是一个代词，指人以外的事物。这里需要看前文的语境如何，我猜测王贵可能是指代某个动物，这是拟人化的调侃表达。
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 老师说了什么？tell me ____ part. also please correct ...
answer？？？旗舰（店の名前よく聞こえません） 平 平
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? ”他跑步比我跑得快“ 这个句子对不对？
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of j...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? ミサイル
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
- How do you say this in English (US)? Well, I have a question too, why in English I don't accentua...
- How do you say this in English (US)? Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor
- How do you say this in English (US)? If a person who didn't like spend money for example I'd like...
- How do you say this in English (US)? わたしはりんこがすきてす
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 私はお金の話しをきかれるのが嫌です。 お金はトラブルを連れてきます。最近は強盗事件が多い。
- How do you say this in English (US)? Olá! como você está?
- How do you say this in English (US)? 欲しい物がたくさんある
- How do you say this in English (US)? 週末と祝日はワンドリンク制です
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
