Question
Updated on
29 Jan 2019
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What does 吃瓜 mean?
What does 吃瓜 mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
😄😄比较新潮的网络用语
表示看热闹，看戏的意思。还有就是“吃瓜群众“，表示不发言只围观”的普通网民。一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
if in english, its like gossip. People are waiting for gossip.
- Simplified Chinese (China)
这个吃瓜不是真正意义上的吃瓜 和吃西瓜不是一个意思
它指的是不发表意见仅围观
常说吃瓜群众 是2016年中国的网络流行语
- Simplified Chinese (China)
説明は難しいですけど、例えばツイッターにトレンドあるいはすごく面白い事件を見るだけて、コメントをしないことは「吃瓜」と呼ばれます。
- Simplified Chinese (China)
二つの意味
1.表面の意味：ウリを食べる
2.本当の意味：観客として、他人のこと, drama(貶す言葉)を見ている。事はちょっと自分に関係がない気持ち。人が悪いことが起こった時(例えばアイドルの噂)、事は本物か偽物かわからないで、ウリを食べながら芝居を見たり、次のこの事のストーリーの発展を待っていた。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with 吃瓜.
answer吃瓜在中文中指对某件事表示关心但是并不参与其中的意思，也有单纯的表示吃西瓜等食物的意思 比如： 1.对于我们这些吃瓜群众来说，这种事情看看就好，不要牵涉其中 2.微博每天都有很多瓜可吃 3.夏天到了，又到了吃西瓜的好时候
-
What does 吃瓜 mean?
answerEat melon
-
Please show me example sentences with 吃瓜.
answer傍観する “他們打起來了，我正在吃瓜，等會兒再告訴你結果” 「誰かが戦い始めました、私は見ています、後で結果をお話しします」
-
What does 吃瓜 mean?
answerFrancais n’existe pas un mot pareil, mais on peut essayer de dire “les spectateurs curieux “
Recommended Questions
- What does cao ni ma mean?
- What does 都美竹 mean?
- What does 吃瓜 mean?
- What does wo ai ni ??? mean?
- What does 凶凶的 mean?
Topic Questions
- What does what’s such a drop earring like? “golden teardrop strands laced with pearls” My problem...
- What does simp. "realizing my friends a simp". mean?
- What does Hello, Kettle, this is Monica, you're black. mean?
- What does I have got a few questions to ask but nevertheless what is meaning of nevertheless her...
- What does "I'll gie ye your kail through the reek for this ploy the next time I forgaither wi' ye...
Newest Questions
- What does bend over backward ( please provide some example sentences) mean?
- What does What does dollar volume mean in this context? Advertising in the United States is a re...
- What does what’s such a drop earring like? “golden teardrop strands laced with pearls” My problem...
- What does hence the title mean?
- What does all hail the queen mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
