Question
Updated on
30 Jan 2019
- Japanese
-
English (UK)
-
Spanish (Mexico)
-
English (US)
Question about Spanish (Colombia)
How do you say this in Spanish (Colombia)? is this sentence ok? “Aunque no estoy segra de si pueda entender todo.” It means “I’m not sure if I can understand everything though”
How do you say this in Spanish (Colombia)? is this sentence ok? “Aunque no estoy segra de si pueda entender todo.” It means “I’m not sure if I can understand everything though”
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Colombia)
Aunque no estoy segura de que pueda entender todo*
- Spanish (Colombia)
Here we also use the expression "la verdad" as you would use "though" in English.
I would say something like:
No estoy seguro/a de poder entender todo, la verdad.
Highly-rated answerer
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
¿Puedes ayudarme para entender la palabra "así"? Hay muchos significados? Es confusa para mí. Gr...
answerasí = like this así = such así = even if
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? what does "por nada" mean?
answerYou're welcome. (as an answer to "Thank you")
-
Is this a good way to say sorry for my bad Spanish, basically does this sentence make sense. " Lo...
answerI'd say: "Perdona mi mal español" "Disculpa por mi español" "Perdón por mi español" The one you say sounds a little weird.
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? al lugar de contestar por "ok", puedo decir"ya" ? O se...
answer
-
What does Que conmigo tú te ves mejor?
Especially the "tú te ves". It is difficult for me to und...
answerIt's fine in both ways but they have different meanings. An observation "vez" with "z" Used for a moment or occasion and "Ves" with "s" It'...
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? "I could tell from the context what it meant"
answerpodria decir por El contexto que significa
-
Does “el todo” mean “the big picture”? Context: Ella no me entendía ni del todo”
answeryes, it can work "del todo" means specifically "everything" so if you say the big picture, basically you are referring to the whole situatio...
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? "rincón del universo" what's the meaning of this expre...
answer
-
¿Podría decir «Para mí, no es un asunto grande» para significar «It’s not a big deal to me»?
answeryo cambiaría asunto por problema. >No es un gran problema para mí.<
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? “I completely obscured the meaning of sentence on acci...
answer—Accidentalmente *cubrí/obscurecí/ensombrecí por completo el sentido de la oración. *You gave it another meaning. ✨🙌🏻🌙
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Colombia)? "fuck me"
- How do you say this in Spanish (Colombia)? pussy
- How do you say this in Spanish (Colombia)? what does echa pa'lla mean
- How do you say this in Spanish (Colombia)? blue balls- when you are making out with a girl for a ...
- How do you say this in Spanish (Colombia)? i miss you
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Streichholzschächtelchen
- How do you say this in English (US)? Cual recomiendan ?
- How do you say this in English (US)? そういえば、その後どうなった？
- How do you say this in English (US)? 저는 글 쓰는 걸 좋아하고 우울증에 관심이 많아 관련 책을 독립출판했어요.
- How do you say this in English (US)? 早く元気になりますように。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? What are some common expressions in about siblings number li...
- How do you say this in English (US)? 少なくとも2週間後 I was asked when you're free?
- How do you say this in English (US)? Son documentos hechos por el cliente u otro compañero del eq...
- How do you say this in English (US)? That’s one of my duties that I should do Does it sound nat...
- How do you say this in English (US)? Me siento emocionado por empezar
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
