Question
Updated on
31 Jan 2019
- Persian Near fluent
-
Italian
Question about Italian
Please show me example sentences with
divenire /diventare
c'è una certa differenza tra queste? . Tell me as many daily expressions as possible.
Please show me example sentences with
divenire /diventare
c'è una certa differenza tra queste? . Tell me as many daily expressions as possible.
divenire /diventare
c'è una certa differenza tra queste? . Tell me as many daily expressions as possible.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 Jan 2019
Featured answer
- Italian
ciao @kiki____ !
no, non credo ci siano differenze peculiari, sono intercambiabili
"Divenire" ha valore invece come concetto filosofico, contrapposto all'essere inteso come "essere immutabile".
Non esiste questa accezione per "diventare", che è, in effetti, la forma iterativa di "divenire", cioè appartiene a quei verbi che terminano in -itare. Sostanzialmente "divenire" descrive il processo, mentre "diventare" i singoli eventi che fanno parte di quel processo.
-il divenire è il mutamento perenne dell'essere
-io son diventato grande; son divenuto grande
-il vino è diventato aceto; il vino è divenuto aceto
-se continui di questo passo, non so che cosa diventerai! non so cosa diverrai (poco usato)
-è diventato di sasso, è divenuto di sasso, è rimasto stupefatto
-diventar matto, divenire matto
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Italian
ciao @kiki____ !
no, non credo ci siano differenze peculiari, sono intercambiabili
"Divenire" ha valore invece come concetto filosofico, contrapposto all'essere inteso come "essere immutabile".
Non esiste questa accezione per "diventare", che è, in effetti, la forma iterativa di "divenire", cioè appartiene a quei verbi che terminano in -itare. Sostanzialmente "divenire" descrive il processo, mentre "diventare" i singoli eventi che fanno parte di quel processo.
-il divenire è il mutamento perenne dell'essere
-io son diventato grande; son divenuto grande
-il vino è diventato aceto; il vino è divenuto aceto
-se continui di questo passo, non so che cosa diventerai! non so cosa diverrai (poco usato)
-è diventato di sasso, è divenuto di sasso, è rimasto stupefatto
-diventar matto, divenire matto
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
- English (US) Near fluent
Esempio= Questa storia (anche nel senso di lieson) è in divenire -divenire è una forma di mutamento rispetto a una preesistente situazione immobile. Qualcosa sta per cambiare. In meglio o in peggio non si sa. E'' una mutazione della realtà precedente. Diventare è di solito seguito da una qualità o modo di essere. Diventare grande, diventare vecchio, diventare direttore, diventare buono.
Was this answer helpful?
- Persian Near fluent
@Fabredolo@Imparaticcia grazie mille , allora penso che divenire sia qualcosa tra diventare e cambiare, giusto?
- Italian
@kiki____ direi no, diventare e divenire sono sinonimi e descrivono più un movimento: divento/divengo grande, cioè sono adulto.
"cambiare" è qualcosa di più statico, come una fotografia: hai cambiato l'olio? Basta maccheroni, oggi cambiamo: spaghetti! Cambia il vento cambia il tempo. Crescendo si cambia.
Se devi dire che diventi adulta, non puoi dire "cambio grande". Mentre "cambio in grande" significa cambiare tutto, per esempio cambio casa, lavoro, partner, nazione: ho fatto un cambio alla grande!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Persian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Please show me example sentences with 🧐 stragasato 🧐.
- Please show me example sentences with aria fritta.
- Please show me example sentences with bramoso.
- Please show me example sentences with interrompere .
- Please show me example sentences with spedire.
Topic Questions
- Please show me example sentences with "what are you supposed to".
- Please show me example sentences with by holding .
- Please show me example sentences with The idiom “on the rocks” you can use only with alcoholic be...
- Please show me example sentences with sloppy.
Newest Questions
- Please show me example sentences with steal a heart.
- Please show me example sentences with despite.
- Please show me example sentences with 1)Get away with 2)To get by 3)Get over.
- Please show me example sentences with 1. I toast ( ) in the toaster. 2. I toast.
- Please show me example sentences with 1. I grind ( ) in the grinder. 2. I grind.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
