質問
最終更新日：
fabinakamura98
2016年11月4日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

覚えてましたか と 思い出したか はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
diogomlc93
2016年11月4日

  • ポルトガル語 (ポルトガル)
  • ポルトガル語 (ブラジル) 準ネイティブ

覚える significa "lembrar" da perspectiva de aprendizagem. Está mais perto de "decorar/memorizar". portanto 覚えましたか？significa, "memorizaste?" この漢字を覚えましたか = decoraste/memorizaste este kanji?

思い出す significa "lembrar" da perspectiva da memória de um evento... あの日を思い出さない = Não me lembro desse dia... = não consigo invocar a memória desse dia

fabinakamura98
2016年11月5日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
@diogomlc93: Got it! Thank you very much for answering! :D
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おぼ
  4. 覚える
  5. 覚えてましたか <span>と</span> ...