Question
Updated on
1 Feb 2019
- German
- French (France)
-
Russian
-
Simplified Chinese (China)
-
Finnish
Question about Russian
How do you say this in Russian? «I spent my gap year in China.»
How do you say this in Russian? «I spent my gap year in China.»
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
"Я провел свой академический год в Китае"
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Перед поступлением в высшее учебное заведение я целый год провел(а) в Китае.
gap year - не знаю, как на русский кратко перевести. У нас нет такого понятия. Это промежуточный год между окончанием школы и поступлением в ВУЗ.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
- French (France)
@sedavlas
Это тот год после окончания школы, в котором некоторые студенты отправятся за границу (либо работать или просто путешествовать).
Je ne sais pas si cela est vraiment connu en Russie...
En français je dirais « année de transition ». Après le lycée (le baccalauréat) il y’a des étudiants qui partent à l’étranger pour une année sois pour travailler ou juste pour voyager. Après ils commencent leurs études à l’université.
Это тот год после окончания школы, в котором некоторые студенты отправятся за границу (либо работать или просто путешествовать).
Je ne sais pas si cela est vraiment connu en Russie...
En français je dirais « année de transition ». Après le lycée (le baccalauréat) il y’a des étudiants qui partent à l’étranger pour une année sois pour travailler ou juste pour voyager. Après ils commencent leurs études à l’université.
- German
- French (France)
@ronnys
Спасибо большое! Это то, что я и хотел узнать: Существует ли прямой перевод слова «Gap year» на русском?
Очевидно нет.
А как бы Вы сказали по-русски:
1. «Her brother is on his gap year in the USA right now.»
2. «My little sister told me that she would really like to take a gap year in Australia after school.»
И что такое «ВУЗ»?
Спасибо большое! Это то, что я и хотел узнать: Существует ли прямой перевод слова «Gap year» на русском?
Очевидно нет.
А как бы Вы сказали по-русски:
1. «Her brother is on his gap year in the USA right now.»
2. «My little sister told me that she would really like to take a gap year in Australia after school.»
И что такое «ВУЗ»?
- Russian
@Syoba Её брат сейчас отдыхает в США. Он отправился туда после школы, решив сделать перерыв в учебе на один год.
Моя младшая сестра сказала мне, что она бы очень хотела после школы сделать перерыв в учебе и отправиться в Австралию на один год.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Я провёл свой академический год в китае
Was this answer helpful?
- Russian
@Syoba
Вуз is an abbreviation. I don't know why, but I'm sure it's written вуз, not ВУЗ for "высшее учебное заведение". It can be either an institute or university.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? She makes fun of my accent when I speak German.
- How do you say this in Russian? この大学の卒業生は、どのような分野に就職しますか？
- How do you say this in Russian? 頑張って
- How do you say this in Russian? 頑張って
- How do you say this in Russian? go to hell
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 私は、突然の質問には、あせってしまい答えられなくなります。
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? “ありがとうございます”は長くて発音しにくいから、友達や家族には短く略して“ありがとう”でいいんだよ。
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 너는 완전해
- How do you say this in English (US)? 心地よく響く歌声が大好きです
- How do you say this in English (US)? お腹すいた
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
