Question
Updated on
1 Feb 2019
- German
- French (France)
-
Russian
-
Simplified Chinese (China)
-
Finnish
Question about Russian
How do you say this in Russian? «I spent my gap year in China.»
How do you say this in Russian? «I spent my gap year in China.»
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Russian
"Я провел свой академический год в Китае"
1
disagree
Highly-rated answerer
- Russian
Перед поступлением в высшее учебное заведение я целый год провел(а) в Китае.
gap year - не знаю, как на русский кратко перевести. У нас нет такого понятия. Это промежуточный год между окончанием школы и поступлением в ВУЗ.
Highly-rated answerer
- German
- French (France)
@sedavlas
Это тот год после окончания школы, в котором некоторые студенты отправятся за границу (либо работать или просто путешествовать).
Je ne sais pas si cela est vraiment connu en Russie...
En français je dirais « année de transition ». Après le lycée (le baccalauréat) il y’a des étudiants qui partent à l’étranger pour une année sois pour travailler ou juste pour voyager. Après ils commencent leurs études à l’université.
Это тот год после окончания школы, в котором некоторые студенты отправятся за границу (либо работать или просто путешествовать).
Je ne sais pas si cela est vraiment connu en Russie...
En français je dirais « année de transition ». Après le lycée (le baccalauréat) il y’a des étudiants qui partent à l’étranger pour une année sois pour travailler ou juste pour voyager. Après ils commencent leurs études à l’université.
- German
- French (France)
@ronnys
Спасибо большое! Это то, что я и хотел узнать: Существует ли прямой перевод слова «Gap year» на русском?
Очевидно нет.
А как бы Вы сказали по-русски:
1. «Her brother is on his gap year in the USA right now.»
2. «My little sister told me that she would really like to take a gap year in Australia after school.»
И что такое «ВУЗ»?
Спасибо большое! Это то, что я и хотел узнать: Существует ли прямой перевод слова «Gap year» на русском?
Очевидно нет.
А как бы Вы сказали по-русски:
1. «Her brother is on his gap year in the USA right now.»
2. «My little sister told me that she would really like to take a gap year in Australia after school.»
И что такое «ВУЗ»?
- Russian
@Syoba Её брат сейчас отдыхает в США. Он отправился туда после школы, решив сделать перерыв в учебе на один год.
Моя младшая сестра сказала мне, что она бы очень хотела после школы сделать перерыв в учебе и отправиться в Австралию на один год.
Highly-rated answerer
- Russian
- Russian
@Syoba
Вуз is an abbreviation. I don't know why, but I'm sure it's written вуз, not ВУЗ for "высшее учебное заведение". It can be either an institute or university.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
можно посмотреть?
В прошлом году я провожу счастливый и значимый национальный праздник.
Я ход...
answerможЕТЕ посмотреть. в прошлом году я провоДИЛА, или участвовала в счастливом и значимом празднике у нас был Комфортный (или уютный), тихий вечер
-
How do you say this in Russian? 我过去在中国的一个城市中学里学习
answerРаньше, я учился в Китае, в городской средней школе
-
Я только что вернулся из поездки в Китай, где занимался продвижением южноафриканской кухни, и она...
answerКто-то задавал рассказчику вопросы про Китай. "Расспрашивать" означает задавать вопросы, интересоваться подробностями. "Как им понравилась на...
-
How do you say this in Russian? 나는 6살까지 한국에 살았어요. 지금은 중국에서 살고 있어요
answerЯ жил в Корее до шести лет. Сейчас я живу в Китае
-
Летом мы с Леной были в Китае, мы ( ) туда на самолёте.
А. летели Б. летали
answerлетели
-
How do you say this in Russian? i took a gap year and i’m still thinking where i want to study - ...
answer@hristianakuncheva1 я сделал перерыв на год , и я все еще думаю, где я хочу учиться - в России или где-то в другом месте. Вот так 😊
-
1.Летом мы с Леной были в Китае, мы ( ) туда на самолёте.
А. летели Б. летали
2.Где ты была?
...
answer1. Б 2. А
-
How do you say this in Russian? I went to Mexico last summer.
answerЯ ездила в Мексику прошлым летом.
-
What does В последний раз мы полетели в Китай, в 89-м году, втроем: я, М., Щ. по культурному обме...
answerThe last time we flew to China, in the 89th year, the three of us: me, M., Sh. For cultural exchange Shanghai - Leningrad. Our people pay fo...
-
How do you say this in Russian? I visited Russia last year.
answerЯ приезжал в Россию в прошлом году
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? I had a lesson and it was interesting
- How do you say this in Russian? 私はゲームをしたり稀に絵を描いています。 五十路のおっさんですが、宜しくお願いします。
- How do you say this in Russian? "I'm doing good, thanks!"
- How do you say this in Russian? I don't know what you said.
- How do you say this in Russian? air purifier
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 無事に終わった。 無事終了
- How do you say this in English (US)? 今はただ，心穏やかに過ごしてほしいです
- How do you say this in English (US)? 何名様ですか
- How do you say this in English (US)? 집에서 뛰지마. 밑의 층 아줌마 올라온다 Don't run at home. The middle age wo...
- How do you say this in English (US)? Hello, guys! I didn't go to my English class yesterday. I...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 接客業の経験が多く、働くことに情熱を持っています。 レストランやカフェで学んだ経験を活かして、ベストを尽くします。
- How do you say this in English (US)? 电动牙刷
- How do you say this in English (US)? 今度デートしよう
- How do you say this in English (US)? 今なら私をあなた色に染めることができます
- How do you say this in English (US)? 智者不入爱河
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
