Question
Updated on
3 Feb 2019
- French (France)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
In the sentence :
"ねえ今ここにいるのって"
what "のって" means?
Is it the informal version of のは?
In the sentence :
"ねえ今ここにいるのって"
what "のって" means?
Is it the informal version of のは?
"ねえ今ここにいるのって"
what "のって" means?
Is it the informal version of のは?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Je pense que c'est plutôt le の d'emphase prononcé par un locuteur féminin dans le registre familier suivi de って qui est l'équivalent oral de という "dire que..."
Si on traduit ça donnerait : "hé, je suis là maintenant (je te dis)! "
La même phrase prononcée
- par un locuteur masculin dans le registre familier:
"ほら今ここにいるんだって"
- par un locuteur masculin ou féminin dans le registre poli:
今ここにいるのですって ou 今ここにいるんですって
- Japanese
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does the phrase "します" or "しますか?" mean?
answerしますか？ します is (I do)
-
In this sentence: "まちがえがあればなおして下さい" What does "あれば" mean?
answerIt means "if there are" in "please correct if there are any errors.."
-
"これって、なんだ ?"
What is the polite form of this sentence ?
"これと、なんですか" ?
answer@Godot2004 これは何でしょうか。 これは何ですか？
-
What does In the sentence: "ウ イ ル ス が う つ ら な い よ う に". What is the meaning of "よ う に" ?? mean?
answerこれは、「（×）美しい絵のように」という使い方ではなく、 目的(purpose)の「～をする ように しなさい」です。 so thatのことです。
-
おはようございます/こんばんは!
"そんなら"って意味はんですか?
日本語で "そんなら"= ?
おねがいします!
answer「それなら」の方言です。
-
What does What does this word "います" means. Is it the polite form of "いる"? mean?
answerIf いる is used a verb, it means “being there” 私はここにいる。I am here. If いる is used with a verb, it means “something ongoing”. わたしはサッカーをしている。I am p...
-
What does this translate to?? "私のともだちは。。。”? Or is it grammatically correct?
Edit: What does "わ...
answerMy friend is .. Yes, it’s correct.
-
What does "のに" mean in "昔はそんなことなかったのにな。" ?
Is "のに" a "終助詞" here? what does it mean exactly?
answerのに→接続助詞 な→終助詞
-
Is これ/これわ translateable as "that's...", "um..." or "well..."?
also what is これ usually in english?
answer@wa2000 これ = this これは = this is これわ : Sound is correct. But we write これは. It's not translatable as "um..." or "well..."
-
What does "め" mean in this sentence?: "この正直者め"
answerこの場合の「め」は相手を罵倒するようなときに使う「め」です。 例：この馬鹿者め！ あと、「わたくしめ」のように自分を卑下するときにも使います。 どちらもちょっと古い感じの言い方で、アニメでは出てくるかもしれませんが、日常会話ではあまり使いません。
Similar questions
- 今かかってる病気は… 「かかってる」どう言う意味ですか。どの風に使ったほうがいいですか。
- K-POPは今流行ってるのか?
- 今やっている問題集にこんな問題があった _____ではじめた商売 _____から事業を興す 私は前の問題に「裸一貫」をつけ、後の問題に「無一物」をつけたが、答案は逆でした。どう...
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Topic Questions
- I saw this in a dictionary. Do you actually use "sus" as a slang word for "suspicious" or "suspec...
- Should I say n words if it’s on the music lyrics? Like Drake Marvins room??
- Do these sound natural? I cycle to work. I cycle everywhere.
- Is this natural? The truth is the part of broccoli we usually eat is buds.
- There are so many styles in english ... for example british style , indian style australlia styl...
Newest Questions
- What is the difference between these two phrases in this paragraph? [would later go / would've l...
- Does this conversation sound natural? (In this situation, B is still home.) A: What time did you...
- I actually had an issue this morning. There were two people that I’m doing a project on my team n...
- Could you correct my grammar? I washed the bedding and I just hang them outside. I'm excited to ...
- What is meant by 'appealing' in this context?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
