- English (UK)
-
Japanese
イアンに休暇についての質問と連絡しておいて！
(忘れないように自分に向けてメモを作っています) Does this sound natural?
(忘れないように自分に向けてメモを作っています) Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
I see.「アインに（私の）休暇の予定について連絡する」「アインと休暇の予定を調整する」ですね。Simply,「休暇について連絡」sounds natural.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
- Japanese
A little unnatural
If you want to know Ian's plan via someone else, say "イアンに「休暇について教えて」って伝えて！". "連絡する" sounds somewhat formal. You can use "伝える" or "言う" instead. "伝えておいて！""伝えといて！""伝えて！" will work fine.
Was this answer helpful?
- English (UK)
- English (UK)
- English (UK)
"Get in touch with Iain about your ( my own ) holiday! "
- English (UK)
- Japanese
A little unnatural
I see.「アインに（私の）休暇の予定について連絡する」「アインと休暇の予定を調整する」ですね。Simply,「休暇について連絡」sounds natural.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
