Question
sovokot
1 Mar 2019

  • Russian
  • Czech
  • Japanese
  • Korean
Closed question
Question about Japanese

What is the difference between 申す and 申し上げる ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Share this question
Read more comments
lli3
2 Mar 2019

  • Japanese

分かりますか？


【謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱ】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questi...
の、

＜pie********さんという方のご回答＞に、

「申し上げる」は、謙譲語Ⅰ
「申す」謙譲語Ⅱ

謙譲語Ⅰは、
自分がへりくだることによって、立てるべき相手への敬意が表現されるという定義づけがあります。
敬意を表すべき対象がある場合です。

　　　申し上げる


謙譲語Ⅱの場合は、
とくに相手を特定することなく、自分の動作を丁重に言う場合の表現です。

　　　申す


とありますね。

Show romaji/hiragana
See a translation
2 likes
Highly-rated answerer
lli3
2 Mar 2019

  • Japanese

「敬語５分類」の参考サイトです。

（Ａ）
https://99bako.com/1752.html

（Ｂ）
http://keigo.livedoor.biz/archives/101136.html


（Ｂ）によれば

２００７年に、
文化庁に設置されている文化審議会という組織が、
３つに分類されていた敬語表現を、
５つに分類した。

指針とはガイドライン的なもので、法律ではなく、強制力はありません。


ということのようです。

Show romaji/hiragana
See a translation
2 likes
Highly-rated answerer
sovokot
7 Mar 2019

  • Russian
@lli3 詳しいご説明どうもありがとうございました。ちょっと謙譲語の種類について忘れてしまって、その言葉の意味の違いのこともわからなくなってしまいました。今はおかげさまで大丈夫です。
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
What is the difference between 申す and 申し上げる ?
Related questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...