- Japanese
-
English (UK)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 再也不 and 不再 ?Feel free to just provide example sentences.
- Simplified Chinese (China)
“再也不”的情感比较强一些，“不再”比较冷静。
“再也不”其实就是“再不”，“也”只是填充音节用的，强调“再”，通常有悔恨的情绪。“不再”是陈述一种事实。
例子：
·他那次走了之后，我再也不知道他的下落。（我希望能知道他的下落，可惜办不到。）
·他那次走了之后，我不再知道他的下落。（没有特殊的感情，只是表达我从此不知道他的下落这件事情。）
如果话语本身的感情很强烈，这种区别就可以忽略了，如：
·从今往后，我再也没有你这个儿子！
·从今往后，我不再有你这个儿子！
这两句话就没有区别。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
几乎一样，只有一些连接词上的区别，比如
再也没有
不会再~
我再也不哭了=我不会再哭了
我再也不打架了=我不再打架了
希望地球不再有污染=希望地球再也没有污染
你就把它们看成一样就可以了，中国人也不知道有啥区别
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
其实用法差不多，再也不，意思讲的是，我知道这事情的严重性了，有了个也字，代表之前有做过这事情，后面不敢了，所以用再也不碰了。不再，没有也字，情感稍微没那么强烈，造句就成了，我不再碰了。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
“再也不”的情感比较强一些，“不再”比较冷静。
“再也不”其实就是“再不”，“也”只是填充音节用的，强调“再”，通常有悔恨的情绪。“不再”是陈述一种事实。
例子：
·他那次走了之后，我再也不知道他的下落。（我希望能知道他的下落，可惜办不到。）
·他那次走了之后，我不再知道他的下落。（没有特殊的感情，只是表达我从此不知道他的下落这件事情。）
如果话语本身的感情很强烈，这种区别就可以忽略了，如：
·从今往后，我再也没有你这个儿子！
·从今往后，我不再有你这个儿子！
这两句话就没有区别。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 沒事 and 沒關係 ?
- What is the difference between 手表 and 钟表 ?
- What is the difference between 真不好意思 and 对不起 ?
- What is the difference between 晨 and 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- What is the difference between 孩子 and 儿童 ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between purchaser and buyer ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
- What is the difference between basin and sink ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
