Question
Updated on
11 Mar 2019
- English (US)
-
Arabic
-
Japanese
Closed question
Question about Arabic
What is the difference between تصبح على خير and ليلة سعيدة ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between تصبح على خير and ليلة سعيدة ?Feel free to just provide example sentences.
Thank you.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Mar 2019
Featured answer
- Arabic
ليلة سعيدة : Happy Night
you wish someone a happy evening ,so it's not a greeting but it's uncommon nowadays
" in my dialect " maybe it's still used in another dialects , in Egypt for example it was used in the previous decades , I have heard it in the old movies . I don' t remember personally that I ever said it before .
تصبح علي خير : maybe the most common expression in all the Arabic dialects and it means good night " it's said to someone directly before they go to sleep " .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Arabic
ليلة سعيدة : Happy Night
you wish someone a happy evening ,so it's not a greeting but it's uncommon nowadays
" in my dialect " maybe it's still used in another dialects , in Egypt for example it was used in the previous decades , I have heard it in the old movies . I don' t remember personally that I ever said it before .
تصبح علي خير : maybe the most common expression in all the Arabic dialects and it means good night " it's said to someone directly before they go to sleep " .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Arabic
- Arabic
- English (US) Near fluent
ليله سعيده means literally - - > good night
And In Arabic language we are using "تصبح على خير" which literally means "wake up in welfare"..but it could be translated to "good night" too..
There's no difference in usage.. But there's a difference in the literal meaning...
Hope it helps U.. 😅
Was this answer helpful?
- Arabic
@Jennie1909
There is a big difference between
(صباح الخير : Good morning which is supposed to be said only in the morning when we wake up or in the morning generally ).
and
تصبح علي خير which doesn't have any meaning except good night , it couldn't be said any time except before going to bed .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US) Near fluent
@mariemnassf sorry!
Was a mistake 😅
Edited 👍🏻
Was this answer helpful?
- Arabic
@Jennie1909
No problem👍 , I also felt that you got confused somehow .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US) Near fluent
- Arabic
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between الديوك and دواجن and الأفراخ ?
- What is the difference between ثنتين and اثنين ?
- What is the difference between Habibi and Habibti ?
- What is the difference between بنفسجي and أرجواني ?
- What is the difference between زمن and زمان ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
Newest Questions
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
