- Japanese
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 講 and 說 ?Feel free to just provide example sentences.
我覺得中文(普通話)用"說,告訴",粵語用"講"
(BTW, is the Cantonese sentence correct?)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
一般的に正しいです。「說」は中国語で、「講」は広東語です。
この文も正しいです。しかし、香港には「廣東話」と言うことが多い；「粵語」は書き言葉の感じがあります。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Hong Kong)
一般的に正しいです。「說」は中国語で、「講」は広東語です。
この文も正しいです。しかし、香港には「廣東話」と言うことが多い；「粵語」は書き言葉の感じがあります。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
「以漢語說句」も広東語ですが、普通な時には「用廣東話講句」と言います。
「以」と「說」は書き言葉ですが、歌には使うと、トーンがもっと自然になりました。
「漢語」の意味は中国語です。この意味は簡単過ぎて、書き言葉か、話し言葉か分からない。中国のとか、台湾のとか、香港のとかも分からない。この歌には、広東語と思います。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between hek 吃 and sik 食 ?
- What is the difference between 燒臘 and 燒味 ?
- What is the difference between 困 and 睏 ?
- What is the difference between 拎 and 攞 and 揸 ?
- What is the difference between 明天 and 聽日 ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between "all this time" and "all along" ?
- What is the difference between go missing and get lost ?
- What is the difference between Do you have any ideas? and Do you have any idea? ?
- What is the difference between I think so and I suppose so ?
- What is the difference between Will you please close the window? and You will please open the win...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
