Question
Updated on
6 Apr 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Question about Japanese
What is the difference between 私は来月日本へ行くことにしている and 私は来月日本へ行くつもりです ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 私は来月日本へ行くことにしている and 私は来月日本へ行くつもりです ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
ほぼ同じです。
「行くことにしている」の方がより確約された感じがします。
It sounds more determined.
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
ほぼ同じですが、「日本へ行くつもりです」の方が一般的だと思います。
「〜することにしている」という表現は、習慣や目標に対して使う方が自然です。
例:
年に一度は日本へ行くことにしている。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 来週日本へ行く and 来週日本へ行くことになりました。 ?
answerThe second sentence can be sound like you're let go to Japan by someone/something, or by the schedule regardless of your will But it's just a...
-
What is the difference between 来年日本に行こうと思ってます and 来年日本に行くつもりです ?
answer同じです。 来年日本に行こうと思ってます: I'm going to go to Japan next year. 来年日本に行くつもりです: I'll go to Japan next year.
-
What is the difference between 来月、日本へ行くと思います。 and 来月、日本へ行こうと思います。 ?
answer前者はどっちかといえば決定事項のように聞こえるのに対し、後者は意思があるだけでまだ決まってはないという違いがあるように思います。
-
What is the difference between 私が日本へ来たのは去年の3月です and 私は去年の3月に日本へ来た ?
answersame meaning. it’s just different order
-
What is the difference between 日本に行こうと思います and 日本に行くつもりです and 日本に行く予定です ?
answerあまり、変わりません
-
What is the difference between 今年の７月に日本へ行きます and 今年の７月に日本に行きます ?
answer@aranisuu I think "日本へ"is formal
-
What is the difference between 来月日本へいくことになりました。 and 来月日本へいくことになっています。 ?
answer来月日本へいくことになりました。 「日本へいくこと」が決まったことを強調しています。 ある程度相手がそのことを知らなかったり、驚いたりするだろうというニュアンスがあることがあります。 来月日本へいくことになっています。 「日本へいくこと」は以前からの予定であることを強調...
-
What is the difference between 来月日本にいきます and 来月日本へいきます ?
answerBoth sentences almost same meaning. Both the particle 「に」& 「へ」are meaning「←」. The particle 「に」indicates the direction and destination o...
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 青い空 and 青き空 ?
- What is the difference between ohayo and ohayo gozaimasu ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between it is used for either Google or Yahoo and it is used either for Go...
- What is the difference between I'll let you know once I've figured out my schedule. and I'll let ...
- What is the difference between Do you want ~? and Do you need ~? ?
- What is the difference between Do you want to ~? and Do you want ~? ?
- What is the difference between turn it over and turn it back , turn around ?
Newest Questions
- What is the difference between these and those ?
- What is the difference between I look forward to seeing you and I’m looking forward to seeing you ?
- What is the difference between say and tell ?
- What is the difference between My mother has a lot of stuff to do. and My mother has a lot of th...
- What is the difference between I don't like sour stuff. and I don't like sour foods. ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
