Question
Updated on
14 Jun 2015
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
A: プロ並に上手いですよ
B: いや、それくらいではないと思います
↑(Bの文章、自然ですか？)
A: プロ並に上手いですよ
B: いや、それくらいではないと思います
↑(Bの文章、自然ですか？)
B: いや、それくらいではないと思います
↑(Bの文章、自然ですか？)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
Can you say that in English?Maybe I can help you!!
- English (US)
Was my sentence completely unnatural?
I wanted to say something like "I don't think it's anywhere near that level yet"
Is there another expression besides そんなことない？
I wanted to say something like "I don't think it's anywhere near that level yet"
Is there another expression besides そんなことない？
- Japanese
People can definitely understand you but your sentence sound unnatural to us.
I think そんなことないです would be the best transulation, but you could say like
"まだまだそのレベルではないです"
- Japanese
まだまだです
This implies you aren't satisfied with your current level. I guess it would suit your intention.
- Japanese
( いやー、まだまだ) それほどではないですよ。
If you're talking about the level of your skill or proficiency in something, you could use this expression.
それほどではない
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
A：邪魔してごめんね！
B：邪魔？？どこを？？
このような話の流れは自然でしょうか？
answerA：邪魔してごめんね！ B：邪魔？何を？ が自然だと思います。
-
What does A:
すみませんがちょっとおねがいしてもいいですか。
B:
はい、なんでしょう。 mean?
answerExcuse me. Can you do me a favor, please? Sure. How can I help you?
-
A: 俺がこの仕事をしなかったら困るだろう？
B1: いや、困りはしないかな。
B2: いや、困るはないかな。
Bさんの回答として、どちらが自然でしょうか？より自然な言い方ありますか？
answer「B1: いや、困りはしないかな。」 が自然です。 個人的には、これより自然な言い方はないと思います。 「B2: いや、困るはないかな。」 は不自然に聞こえます。
-
Ａ：この表現は自然ですか?
Ｂ：はい、自然です。⭕
Ａ：この表現が自然ですか?
Ｂ：はい、自然です。❌
→：はい、その表現です。⭕
私の理解は正しいでしょうか?
answerたぶん理解は正しいですが、（複数のものから選ぶというニュアンスはあなたの理解の通りです。） Ａ：この表現が自然ですか? Ｂ：はい、(それが）自然です。 こういう言い方は普通にします。 追記：「この表現が自然ですか?」 この言い方は別に間違いではありませんよ。
-
A : 忙しいのに悪いね。
B : 別に悪いとは思ってないし、大丈夫です。
自然ですか?
answer悪いと思っているのはBではなくAなので、Bが「悪いとは思ってない」とは言わないです。 B:別に忙しくないし、大丈夫です。 という言い方が自然です。
-
自然ですか。
A: お仕事は何ですか。
B：仕事はないです。学生です。
answer「仕事はないです」は言わなくて良いと思います。 A: お仕事は何ですか。 B： 学生なんです。
-
Ａ：もっと早くして。
Ｂ：もうこれ以上早くなれないよ。
自然でしょうか
answer自然です👌
-
A: すみません。先（さき）に 出（で）てもいいですか。
B: はい、どうぞ
この文章は 自然ですか
answer네. 맞아요. 보통 どうぞ나 はい만 쓰는것같아요.
-
どれが自然でしょうか。
ＢもＤも同じでしょうね。
それともどれもやや不自然でしょうか
answerどれも不自然にかんじます。 下線に入れるとしたら次のようなのが考えられます。 今日は日曜日ですよ。 今日は日曜日ですが。 今日は日曜日でしょう。 今日は日曜日だろう。 今日は日曜日だけど。
Similar questions
- What does プロ顔負け mean?
- プロボクサーをなりたいです Does this sound natural?
- What does プロ野球・巨人の野球賭博事件で、警視庁は、元投手の笠原将生被告らを客に賭博を開いたとして、名古屋市の大学院生の男２人を逮捕しました。 mean?
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- Are “he’ll” and “hill” pronounced the same?
- Water in solid form gets larger in quantity than that in liquid form. Does my sentence grammatic...
- (I'm a part-time teacher at colleges, IUHW and BU.) "I can’t believe IUHW and BU are starting ...
- (Yesterday I had a one-day job at a restaurant which I found on an app called Timee.) "One of ...
- what is the difference between “intellect” and “mind” ?
Newest Questions
- Are “he’ll” and “hill” pronounced the same?
- Does this sound natural? I don't know if that's the case in America, but in Japan〜
- How to use "inflame" in a sentence?
- When can I use “You got this”?
- Is “Ready, Steady, Go” a common expression?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
