Question
Updated on
9 Apr 2019
- Dutch
- English (UK)
- English (US)
-
French (France)
-
German
-
Arabic
Question about Russian
What is the difference between есть хочу and я голоден ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between есть хочу and я голоден ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
the same meaning
я есть хочу = я голоден = я проголодался
just 'я голоден' is very formal.
1
disagree
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Dutch
- English (UK)
- English (US)
@diana919 Is ‘я проголодался’ the most formal out of the 3?
Deleted user
@Madea No, 'я голоден' is the most formal out of the 3
3
disagrees
Was this answer helpful?
- Russian
@diana919 «я пролодался» более вежливо и формально
5
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
I'm hungry = я голоден
I want to eat = я хочу есть
Was this answer helpful?
Deleted user
@astrocrab при чём здесь вежливо? ТС не спрашивал самую вежливую форму. Зато ты показал свою "вежливость", встревая в чужой диалог и твои "дизагри" демонстрируют твою неграмотность, а не мою.
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Russian
@diana919 давно русский язык стал вашей собственностью?
2
disagrees
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Russian Near fluent
- Ukrainian
“Есть хочу” means I want to eat
ik wil eten
“Я голоден” means I am hungry
ik heb honger
Was this answer helpful?
- Russian
1.(Я хочу есть.) - обычное выражение
2.(Хочу есть.) - тоже обычное выражение
3.(Есть хочу.) - выражение с оттенком грусти и обиды
4.(Я проголодался.) - чуть более официальное выражение чем 1
5.(Я голоден.) - аналогично 4, нет разницы между ними
6.(Я жрать хочу.) - это неформальное выражение, только между хорошо знакомыми друзьями, высшая степень голода.
7.(Хочу хавать.) - сленг/жаргонизм.
8.(Хочу эсть.) = хочу есть, когда человек говорит с грузинским акцентом.
Was this answer helpful?
- Russian
Я голоден, можно склонять в женский и мужской род, я хочу есть универсальная фраза, но более примитивная
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
Разницы нет, абсолютно никакой. Кому как удобно, тот так и говорит.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
'есть хочу' it's everyday expression
You can say it then you meet with your friends.
Я есть хочу, пошли в КФС
I want eat, go to the KFC
Also
'я голоден'
It's formal
For example then you in good restaurant.
Я голоден, давай закажем ...
I'm hungry let's order....
p.s. sorry for my en ;)
Was this answer helpful?
- Russian
@Madea 1) "ik wil eten" = я хочу есть. 2) "ik heb honger" - я голоден.
De 2) is meer neutraal dan de 1).
Was this answer helpful?
- Belarusian Near fluent
- Russian
особой разницы нет, но хочу есть (так правильней) более грубо. Я голоден это вежливая форма.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between участвовать and посещать ?
- What is the difference between твоя and вы and вам and вас and ты ?
- What is the difference between на and в ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
Newest Questions
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
- What is the difference between basin and sink ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
