Question
Updated on
11 Apr 2019
- Japanese
-
Russian
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Russian
What is the difference between дай бог что ты меня полюбишь and дай бог чтобы ты меня любила ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between дай бог что ты меня полюбишь and дай бог чтобы ты меня любила ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Apr 2019
Featured answer
- Russian
- Ukrainian
Особой разницы нет. И в том и вдругом варианте имеется ввиду что человек хочет чтобы его/её полюбили. Но я бы лучше сказала «Дай бог чтобы ты меня полюбила»
Read more comments
- Russian
Мы не говорим: "дай бог, что ты меня полюбишь". Ну и разница времен. Полюбишь - будущее, в том плане, что ты меня полюбишь, сейчас не любишь, но полюбишь, а любила - это ты сейчас любишь и не переставала это делать в будущем.
- Russian
Не знаю кто как, но я в этих выражениях особой разницы не вижу.
- Russian
@dandadan0523 тут лучше использовать слово "надеюсь". А вообще, это странная фраза.
Highly-rated answerer
- Russian
- Ukrainian
Особой разницы нет. И в том и вдругом варианте имеется ввиду что человек хочет чтобы его/её полюбили. Но я бы лучше сказала «Дай бог чтобы ты меня полюбила»
- Russian
1е «я надеюсь, что ты меня полюбишь», то есть в данный момент любви нет.
2е «я надеюсь, что ты меня продолжишь любить», то есть в данный момент любовь уже есть.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between я тебя люблю and Я люблю тебя ?
answerРазницы нет, просто поменяли местами слово "тебя", значение фразы не меняется. There is no difference, just swapped the word " you"the meani...
-
What is the difference between я любовь тебя and я тебя люблю ?
answerв том что я любовь тебя сказать нельзя!)
Recommended Questions
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between судо and судно and корабль ?
- What is the difference between в and на ?
- What is the difference between Помощь and Помочь ?
- What is the difference between Помогите and помощь ?
Topic Questions
- What is the difference between imbecile and idiot and moron and cretin ?
- What is the difference between pharmacy and Drugstore ?
- What is the difference between How many hours did you sleep last night? and How many hours have y...
- What is the difference between What favorite music do you and What are your favorite music ?
- What is the difference between content and context ?
Newest Questions
- What is the difference between order and ordinal ?
- What is the difference between Five people have been arrested. and Five people were arrested. ?
- What is the difference between "Sorry for interrupting. Please, go on" and "Sorry for interrupti...
- What is the difference between diffrence between respond and reply ?
- What is the difference between I get it ! and I got it ! ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
