Question
Updated on
12 Apr 2019
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
不審者から逃げる
husinnshxya kara nigeru
ふしんしゃ から にげる
不審者suspicious person
逃げるescape
I escape before the suspicious person
赤点を逃れる
akatenn wo nogareru
あかてん を のがれる
赤点failed test
逃れるdon't get
I don't get a failed test
- Japanese
- Japanese
逃げる(にげる) means running away.
逃れる(のがれる) means avoiding or escaping.
クマから逃げる。
run away from a bear.
仕事から逃れる。
escape work.
- Japanese
意味は同じです。
ただ、「責任を逃れる」「責任から逃れる」「責任から逃げる」は使いますが、「責任を逃げる」とは言わない気がします。
また、個人的な感想ですが、「逃げる」の方がちょっと簡単な言葉だと思います。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 逃れる and やり残す ?
answer逃れる To escape from someone or someplace. Or to avoid from doing something you think tough or difficult. やり残す To stop or give up doing some...
-
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
answer逃げる は当事者がその行為を決定して行う主観的な表現だそうです。 警官の姿を見て泥棒は逃げた（逃走了） 逃れるは好ましくない状況から逃げる場合(災害や迫害など) 命からがら逃れた 我个人感觉有点蕴含逃离，脱离 的意思
-
What is the difference between 脱する and 逃げる ?
answer「脱する」と「逃げる」は、客観的にみると同じ行動であったとしても、「脱する」はポジティブな感じ、「逃げる」はネガティブな感じです。 （例） (A) 窮地を脱する。 (B) 危険な場所から逃げる。 (A)と(Ｂ)では、客観的に行ったことは同じですが、(Ａ)が主体的に逃げた感じ...
-
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
answer私は逃げる。 私はobjectから逃れる。 逃れる requires the object
-
What is the difference between 逃れる and 逃げる ?
answer「逃れる」は概念的・抽象的な物事から逃げる場合に使われる表現で、文語的です。 ・死から逃れることはできない。 ・この運命からは逃れられない。 「逃げる」はそのまま「何かから逃げる」という意味で、一般的によく使われる表現です。「逃れる」よりも口語的です。 ・犯人が逃げる。 ・飼...
-
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
answer逃げる にげるrunaway 強盗は 大金を持って 逃げた。 逃れる のがれるescaped from something わたしは 悪の手から逃れた。
-
What is the difference between 逃げる and 逃げ出す ?
answer「逃げ出す」には「逃げる」のニュアンスに加えて、２つの意味があります。 １．逃げてその場を去る＝「逃げ去る」 「人質は建物から逃げ出した」 ２．逃げ始める 「警官をみると、泥棒は逃げ出した」
-
What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
answer@sa04081 逃げる (場所や人・動物)〜から離れる。 意図的。 工場が爆発するから、早く逃げろ！ 逃れる (危険や災難) から避ける。 偶然的の中でなんとかする。 工場火災から、なんとか逃れてきた。
-
What is the difference between 逃げる and 逃避する ?
answer@DamagedSilver 例】 ・彼は、その場から逃げた。 ・大変な場面で逃げないでください。 ・彼は現実逃避した。 I think we use "逃げる" a lot of times in a wide variety of situations but we r...
Similar questions
- What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
- What is the difference between 逃げる and 逃れる ?
- What is the difference between 逃げる and 逃れる and 避ける ?
Recommended Questions
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between お邪魔します and お邪魔しました and ごめんください ?
- What is the difference between 火蓋を切る and 口火を切る ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between I love it and I'm lovin' it (Mcdonald's) ?
- What is the difference between walk to some place and walk over to some place ?
- What is the difference between Impersonate and Personify ?
- What is the difference between quenched and satisfied ?
- What is the difference between i can and i am can ?
Newest Questions
- What is the difference between I'll have a ribeye steak. and I'm going to have a ribeye steak. ?
- What is the difference between I love it and I'm lovin' it (Mcdonald's) ?
- What is the difference between I feel safe. and I feel as safe. ?
- What is the difference between walk to some place and walk over to some place ?
- What is the difference between Squirming around like an insect, how disgraceful is that? and Squi...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
