質問
最終更新日:
2019年4月17日
- ドイツ語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
終了した質問
日本語 に関する質問
お勧め と 推薦 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
お勧め と 推薦 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年4月17日
最も役に立った回答
- 日本語
Both can be translated as “to recommend,” but
お勧め is about casual things, like movie or music.
ex) 80年代の音楽なら、ぼくのお勧めはクラフトワークだよ。
About ’80s music, I recommend Kraftwerk.
推薦 is about official things, like “person to be a leader.”
ex) As a captain of this team, I recommend Mr. Kagawa.
このチームのキャプテンとして、わたしは香川さんを推薦します。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Both can be translated as “to recommend,” but
お勧め is about casual things, like movie or music.
ex) 80年代の音楽なら、ぼくのお勧めはクラフトワークだよ。
About ’80s music, I recommend Kraftwerk.
推薦 is about official things, like “person to be a leader.”
ex) As a captain of this team, I recommend Mr. Kagawa.
このチームのキャプテンとして、わたしは香川さんを推薦します。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ドイツ語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- お勧めの漢字辞典アプリはありますか。日本語で漢字の意味を調べてみたいです!
- お勧めの日本史の本を教えて下さい Please recommend Japanese history books
- お勧めの日本史の本を教えて下さい Please recommend me Japanese history books
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- この問題は と この問題では はどう違いますか?
- ほぼ と ほどんど と まる はどう違いますか?
- 今回 と 今度 はどう違いますか?
- 反射する と 映る はどう違いますか?
- お父さんの【入れた】お茶はとてもおいしいです と お父さんの【入った】お茶はとてもおいしいです はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。