- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
這個視頻裡的「敲碗」是什麼意思？
15秒左右
敲碗→hit a bowl →hurry up ？
https://youtu.be/jS0d25vKJqs
15秒左右
敲碗→hit a bowl →hurry up ？
https://youtu.be/jS0d25vKJqs
- Traditional Chinese (Taiwan)
（敲碗）：
原意為「拿著碗敲打，等待吃飯之意」，衍生為等待某人給予某物或是等待某人意見發表。
例如：阿你說好要給大家的圖勒？（敲碗）
お椀を叩いて、ご飯を待ちます。
今は誰の物や意見の発表を待つこと。hurry up のように使うも正しいです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
ここの敲碗の意味は何物欲しいです。赤ちゃんの時、椀を叩いてご飯を来た🍚。
台湾のビヂオというは視頻ではありません、影片ですよ。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 對於目前因為此問題而處於逆風立場的執政黨而言，此次的行程不知是否帶來拉高支持率的成果。 這句很自然嗎？
- 請問「景點」的意思是「風景區中最值得觀賞的據點」還是「風景區」？
- 「領養狗。」は「犬を飼っている」という意味ですか？ 里子の犬に限りますか？ 購入した犬にも使えますか？
- 煩請你幫我處理這件事情呢？ 這句很自然嗎？ 若有更禮貌點的方式的話，請幫我糾正
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴，不僅為現在艱難的環境做出貢獻，也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑：『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
- 1) There was old sex in the room and loneliness, and expectation, of something without a shape o...
- Why do they say "Go have fun" insisted "Go to have fun"?
- Could you call ‘a chamber maid’ just ‘a housekeeping’? Is it correct and common?
- Which one used often? mum or mom mummy or mommy
- Which one is correct "How many are there?" or "How many there are?"
- ①Doing the dishes is my least favourite. ②Doing the dishes is my least favourite chore. Should I...
- Because he passed the exam, his parents are very proud of him. → Because of his exam passing, hi...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Feel⁉️ Do you typically use in simple or continuous forms when talking about someone’s present st...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
