Question
Updated on
5 May 2019
- Spanish (Mexico)
-
Japanese
Question about Japanese
What does いっぺんシメる mean?
What does いっぺんシメる mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
いっぺん: ｢一度, 一回 (once)｣の別の言い方です。
シメる: ｢懲らしめる｣(こらしめる)の略(abbreviation)、俗語(slang)だと思います。｢調子に乗っているように見える人(/話者が気に入らない人)に罰を与える(to punish)｣(/痛い目に合わせる, to beat)のような意味です。不良(delinquents)や虐めをする人(bully)が使う言葉という印象があります。
懲らしめる(こらしめる)
〈罰する〉 punish; 【形式ばった表現】 discipline; teach somebody a lesson; 【形式ばった表現】 chastise
〈しかる〉 scold; 《口語》 give somebody a (good) talking‐to [telling‐off]
用例
ひとつ彼を懲らしめてやろう. He must be taught a lesson.
https://ejje-weblio-jp.cdn.ampproject.org/v/s/e...
ちなみに、この辞書では、｢しめる(紐などを固く結ぶ)｣から転じたと書いてありますね。
～～～～～
しめるとは、とっちめる、懲らしめる、打ちのめすこと。
【年代】 江戸時代～
【種類】 不良・ヤクザ用語
しめる（締める・絞める）には紐などを固く結ぶという意味から、縛って自由に動けなくする、絞め殺すなど、様々な意味で使われる。ここから、とっちめる、こらしめる、打ちのめすといった意味でも使われるようになる。ただし、この意味のしめるは語感が荒く、ヤクザ、チンピラ、暴走族、ヤンキーといった不良の間で使われることが多い。
http://zokugo-dict.com/12si/simeru.htm
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does ジメジメする mean?
answerlembab :)
-
What is the difference between 賄賂 わいろ and 裏金 ?
answer裏金は、賄賂を含んだより広い概念です。 賄賂 在日本刑事法上的一个犯罪。行赂，受赂的行动，或者有时候指这样的时候的钱。 例如：賄賂の授受。 裏金 含有賄賂，另外一个意义是，违法地隐藏的钱。 例如：裏金を渡す。裏金を作る。
-
What does ジメジメする mean?
answerIt's very humid.
-
What does きほん🐥🐥🐥 mean?
answerbasic
-
What does よつ おかえり mean?
answer@Mackaroonie よっ、おかえり(なさい)! “おかえり” is the casual way of saying “おかえりなさい”.
-
What does わぷわぷ mean?
answerなるほど。わかりました。 由比ヶ浜さんはおでこに強い衝撃を受けて、ふらふらになり、声を出したくても出せず、口からは唾液が少し、息と一緒に吹き出している状況のようですね。 はじめてこの表現を見ましたが、この様に感じます。 あぷあぷと言われてもおなじイメージをします。 私は寝て...
-
What does ぷらんすごと mean?
answerIt is ふらんすごと（フランス語と） , not ぷらんすごと ちなみに、綱引きの「オーエス」は【フランス語と】いう説もあるそうです。 By the way, there is a theory that rallying cry of the tug of war ...
-
What does シメとく mean?
answer「懲らしめておく」か「締め上げておく」の省略形だと思います。 懲らしめる…悪いことをした人に罰を与えること 締め上げる…厳しく追求して懲らしめる 締め上げるの辞書の意味は上の通りですが、俗語的に「暴力で黙らせる」ような意味もあるように感じます。
-
What does ハマりっぷり mean?
answer빠져있는 정도 はまっている度合い。どれだけはまっているか。 ハマる。 振り。 BTSへのハマりっぷりがすごい。
-
Please show me example sentences with ぷちぷち.
answer👩『私はタラコのパスタは苦手! あの、プチプチが好きじゃなくて!』 👨『あの、プチプチが美味しいのに～。』 梱包材のプチプチもよく会話で使いますよ。 花瓶は割れないようにプチプチに包んで 送ります。
Similar questions
- What does いっぺん しん で みる？ mean?
- Please show me example sentences with いっぺん.
- What is the difference between いっぺん and いっぱい ?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does Gambare mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What does 💮🉐㊙️㊗️🈴🈵🈲🈚️🈶🈺🈸🈯️🉑 mean?
Topic Questions
- What does I have my wants mean?
- What does In the song Stone cold dead in the market (by Ella Fitzgerald and Louis Jordan) what do...
- What does how to say correct →i fond it or i found out it mean?
- What does From my rear view mirror,I could only see the two people in the backseat just as what I...
- What does You never struck me as much of a history buff back then. mean?
Newest Questions
- What does We've got you right over here. mean?
- What does 'Op', like in "She gonna be op" mean?
- What does What does high-ranking mean? mean?
- What does What does 'be much of a politician' mean below? He was also much of a politician; too ...
- What does "Terror unleashed, crosses all colour lines" mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
