- Japanese
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 關照 and 照顧 ?Feel free to just provide example sentences.
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US) Near fluent
關照is more formal,
usually used in between teacher and student, boss and employee. it's what the young says to the elder
請多關照
照顧is more often used, and it's the one we use in our daily conversation.
it means "look after" and "take care of"
謝謝妳幫我照顧我的狗
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
「請多關照」は「よろしくお願いします」と感じがあると思います。
「謝謝您的照顧」=お世話になりました、お世話になっております
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US) Near fluent
關照is more formal,
usually used in between teacher and student, boss and employee. it's what the young says to the elder
請多關照
照顧is more often used, and it's the one we use in our daily conversation.
it means "look after" and "take care of"
謝謝妳幫我照顧我的狗
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 不甜 and 不過甜 and 不会太甜 ?
- What is the difference between 沒關係 and 沒事 ?
- What is the difference between 河 and 江 and 溪 and 川 ?
- What is the difference between 合適 and 適合 ?
- What is the difference between 裡面 and 裏面 ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between letter and envelope ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
