Question
Updated on
8 May 2019
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Closed question
Question about Japanese
What does 例文の中で「ちゃおうかなとか」と「たり」どういう意味ですか？ mean?
What does 例文の中で「ちゃおうかなとか」と「たり」どういう意味ですか？ mean?
「知り合った方が面白かったり、申し訳ないけど、ネタになるような方もいらっしゃるじゃないですか？ わきに出しちゃおうかなとか、すごく面白かったら、使っちゃおうかなとか、考えたりするんですよね。」
「知り合った方が面白かったり」の「たり」と、「考えたりするんですよね」の「たりする」はどういう意味ですか？
「ちゃおうかなとか」は「ちゃう＋しよう＋かな＋とか」ですが、ここでどういう意味のか全くわかりません。ちょっとお教えいただけませんでしょうか。
「知り合った方が面白かったり」の「たり」と、「考えたりするんですよね」の「たりする」はどういう意味ですか？
「ちゃおうかなとか」は「ちゃう＋しよう＋かな＋とか」ですが、ここでどういう意味のか全くわかりません。ちょっとお教えいただけませんでしょうか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 May 2019
Featured answer
- Japanese
这是比较微妙的问题，我看得出您日文水平是相当高，
1.“ちゃおう、”
我查查网络，我认为下面引用的英文解释有帮助。讲师把”●●しちゃおう”译成“Just do it”,
要我补充他的解释，在他的翻译中的“Just” 含有“不考虑这样那样，单单做那种事罢了”。按你原文来说，“我不管别人怎么想，试讲那句话，要是大家喜欢的话，太好了”
（イムラン・スィディキ先生の「一日一言英語英会話）
Q299
行っちゃおう
「○○しちゃおう」がポイントです。
A Let's just go.
今回のjust の使い方は「○○しちゃおう」と言う感じです。「とりあえず」と言うニュアンスも入ります。
Read more comments
- Japanese
这是比较微妙的问题，我看得出您日文水平是相当高，
1.“ちゃおう、”
我查查网络，我认为下面引用的英文解释有帮助。讲师把”●●しちゃおう”译成“Just do it”,
要我补充他的解释，在他的翻译中的“Just” 含有“不考虑这样那样，单单做那种事罢了”。按你原文来说，“我不管别人怎么想，试讲那句话，要是大家喜欢的话，太好了”
（イムラン・スィディキ先生の「一日一言英語英会話）
Q299
行っちゃおう
「○○しちゃおう」がポイントです。
A Let's just go.
今回のjust の使い方は「○○しちゃおう」と言う感じです。「とりあえず」と言うニュアンスも入ります。
- Japanese
２．「たり」比较容易
如下面，词典的解释，这个助词表示 ”有○○，还有××”，”又○○，又××”
你例文意味，我想“わきに出しちゃおうかな”， 又想“すごく面白かったら、使っちゃおうかな”，各种各样的想法涌现出起来。
助詞
たり （「～たり、～たり」の形で動作の並列や繰り返しなどをあらわす）
行ったり来たりをくりかえす。
歌ったり踊ったり、楽しいひとときを過ごした。
Deleted user
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does ～てら の形はどういう意味ですか。どう使いますか。例えば：「とがってら」。例文もお願いします。 mean?
answer「～てら」は「～ているわ」の短縮形だと思います。少し乱暴な感じがします。「～てらあ」と書くこともあります。 「あいつめ、寝ちゃってら」 「俺がやってやらあ」
-
〜ともすると〜
という表現はどういう意味ですか？
例文も教えてください。
answer「うっかり放っておくと、そのようになりがちである」という意味です。
-
What does 例文の中で「んで」と「たりする」はどういう意味ですか？ mean?
answer最近では、一部の日本語話者の間で、断定を避けるために「って」「ので/んで」や「たり」、「とか」が恣意的に多用される傾向があります。断定を嫌がるのは、曖昧な表現をすれば自分の言葉に責任を持たなくて良いから、気楽だから、などという心理があるからだと私は推測します。 (例)〇〇さん。明...
-
「まったく」とはどういう意味ですか？ そして例文をください。
answer"まったく…"という一言なら、怒りや失望、呆れの感情を表し、感動詞的な使い方になります。 A 「君、また遅刻じゃないか！」 B 「すみません、寝坊してしまって…」 A 「何度目だ！ まったく…」
-
What does 『~ておきます』という形はどういう意味がありますか？ 例えば: 『書いておきます』
例文で教えてください。 mean?
answer例えば今まだ書いてないものを次までに書くというイメージです。 A:書類は全部書き終えた？ B:まだ書いてません。明日までに書いておきます。
-
Please show me example sentences with 「だったりして」はどういう意味ですか？例文 お願いします！.
answer状況によりますが、まず思いつくのは『話者の推測』を意味します 「彼女遅いな、どうしたんだろう」 「まだ睡眠中だったりして」 あとは、「あれもあったしこんなこともあった」と物事や行動が複数重なった時にいうことがあります。 「風が強かったり、すごい大雨だったりして、ゴルフは...
-
What does 例文の中でとかくってなんの意味ですか mean?
answerこの文における「とかく」の意味は、「ある傾向が強い」という意味です。 歴史上の人物の生涯には、作り話めいた美談が存在している傾向が強い。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A8%E3%81%8B%E3%81%8F/ ２ ある状態に...
-
「といっては」とはどういう意味でしょうか？例文を教えていただけませんか？
answerいっては←言ったのに 痩せるためにダイエットするといっては 食べてばかりで運動しない。 後でやるからといっては、後回しにして全くやってない。
-
What does 「あえて」の意味と例文を教えて下さい。 mean?
answer@quanda あえてとは、思い切って言うのであればと言う意味です。 今日はあえて早めに帰ります、好きな番組があるので。 大学を卒業してもあえて会社に勤めない人もいます。 あえてSNSを使わないで、周りの情報を入れないようにしている人もいます。
Similar questions
- この例文の意味はよくわかりません： 「珍しい花がのっている本を出版する。」 ここに「のっている」の意味は何ですか？
- 例文: "あした来られれば、早く来なさい。" これはどうして"来られれば"使いますか？ここでは"来られる"を使うのがいいですか？ 同じ可能性の表すが、何か意味が違いますか？
- 例文:親になってこそ、親の苦労や気持ちがわかるものだ。 最後の「ものだ」は、どういう表現ですか。
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
Topic Questions
- What does poppers mean?
- What does spilled milk mean?
- What does It just hadn't hit me yet. The older I get. mean?
- What does to gofor mean?
- What does A mouthful Watch this video: https://youtu.be/avAMY6Kt6Nc 1:12 she said “it’s not a mou...
Newest Questions
- What does ish mean?
- What does Happy Go Lily mean?
- What does What happened happened mean?
- What does prop money mean?
- What does you're smokin mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
