Question
Updated on
13 May 2019
- Japanese
-
Russian
-
English (US)
-
English (UK)
Closed question
Question about Russian
What does ディシデートチキ mean?
What does ディシデートチキ mean?
And, how is it spelled?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 May 2019
Featured answer
- Russian
@nobeno_sumeragi "диссидеточки".
Судя по всему это слово, придуманное писателем, образованное из слов "диссидент" и "деточки".
Диссидент это инакомыслящий человек, взгляды которого расходятся с общепринятыми. Как правило такой человек подвергается преследованиям со стороны властных структур.
Деточки это дети.
Диссидеточки это 1) дети диссиденты, инакомыслящие, взгляды которых расходятся с общепринятыми и они подвергаются гонениям (репрессиям) или 2) это дети диссидентов.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Russian
@nobeno_sumeragi "диссидеточки".
Судя по всему это слово, придуманное писателем, образованное из слов "диссидент" и "деточки".
Диссидент это инакомыслящий человек, взгляды которого расходятся с общепринятыми. Как правило такой человек подвергается преследованиям со стороны властных структур.
Деточки это дети.
Диссидеточки это 1) дети диссиденты, инакомыслящие, взгляды которых расходятся с общепринятыми и они подвергаются гонениям (репрессиям) или 2) это дети диссидентов.
Highly-rated answerer
- Russian
- Azerbaijani
@nobeno_sumeragi I think that's NASHI DETOCHKI . Translated like our childrens / 私たちの子供たち
- Russian
@nobeno_sumeragi так называется повесть Евы Датновой. Так как в ней говорится: «диссидеточки шастали по митингам и демонстрациям», «продавали альтернативную прессу», «таскали по адресам бумажки», то здесь речь идёт о варианте 1).
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
@Matvei-Matveev
Thank you so much. It's really interesting that the word is composed of 2 words. It was a great help!
Thank you so much. It's really interesting that the word is composed of 2 words. It was a great help!
- Russian
@nobeno_sumeragi You're welcome. Please note that this word is not generally accepted. It was invented by the author of the story, this word can be incomprehensible to many people. =)
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 一生夕チ mean?
answerПостоянный вечер/ продолжительный вечер
-
What is the difference between ДoϭрЫЙ BeЧp and спокойной ночи ?
answerBuenas noches es un saludo, y buenas noches es un deseo antes de dormir
-
What does чеховскую Душечку mean?
answerРассказ А.П.Чехова "Душечка"
-
What does Крекс-Пекс mean?
answerIt's a kind of spelling (jokingly).
-
What does пифагорейский день mean?
answerПифагорейцы (адепты учения Пифагора) были суровыми парнями ))) День начинали чтением стихов и этим же заканчивали. День проходил в непрерывн...
-
What does драконианский менталитет mean?
answerможет быть, "менталитет как у дракона"?
-
What does годовасик тугосеря mean?
answerПосмотрел в интернете, так как сам не слышал о таком. По видимому Вы случайно наткнулись на "мусорный сленг" русского языка. Такие слова редк...
-
What does романтическая мишура mean?
answerI think it is some kind of prelude 🤔 we don't have such a phrase actually . We have the word "прелюдия"
Recommended Questions
- What does Dasvidania mean?
- What does флюгегехаймен mean?
- What does Cheeki Breeki I V Damke mean?
- What does Cyka blyat (suka bljet) mean?
- What does Финита ля комедия mean?
Topic Questions
- What does "All those in favor, say “aye.” "All those [are] in favor" ? mean?
- What does groomer mean?
- What does off of something We are going to an alleyway off of Dilon Street in Schottler. mean?
- What does the religion of Christ? mean?
- What does Performance chip mean?
Newest Questions
- What does Get booted mean?
- What does missed layover mean?
- What does "Look at that man over there." "over there" ? As in "from there" ? mean?
- What does Antiquing mean?
- What does props to Daniel Cormier mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
