質問
最終更新日:
2019年5月15日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
「フランスに行きましたか。」 と 「フランスに行ったんですか。」 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
「フランスに行きましたか。」 と 「フランスに行ったんですか。」 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2019年5月16日
最も役に立った回答
- 日本語
「フランスに行きましたか?」と「フランスに行ったんですか?」はちょっとニュアンスが違うように思います。
「フランスに行きましたか?」というのは単純な疑問のような感じです。フランスに相手が行ったのかどうか尋ねる文章です。
A この間ずっと行きたかったヨーロッパに旅行に行ってきました。
B では、フランスに行きましたか?
A もちろん行きましたよ。きれいなところでした。
一方「フランスに行ったんですか?」は、相手からフランスに行ったという事実を聞いて、ちょっと驚きをふくんだ感じもします。
A この間フランスに行ってきました。
B え?フランスに行ったんですか?いいですね。わたしも行きたいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
The former sounds more formal to me.
But you could say 「フランスに行かれたのですか?」 to be still more formal.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
フランスに行きましたか。
Did you go to France?
フランスに行ったんですか。
You went to France, right?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (イギリス)
@Hyde178 @yuzuka14 すみません、もう一つ質問してもいいですか 🙇♀️ For example, if a senior work colleague had returned from their honeymoon, is it more natural to ask:
「海外に行きましたか。」or「海外に行ったんですか。」よろしくお願いします。
「海外に行きましたか。」or「海外に行ったんですか。」よろしくお願いします。
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 日本語
「フランスに行きましたか?」と「フランスに行ったんですか?」はちょっとニュアンスが違うように思います。
「フランスに行きましたか?」というのは単純な疑問のような感じです。フランスに相手が行ったのかどうか尋ねる文章です。
A この間ずっと行きたかったヨーロッパに旅行に行ってきました。
B では、フランスに行きましたか?
A もちろん行きましたよ。きれいなところでした。
一方「フランスに行ったんですか?」は、相手からフランスに行ったという事実を聞いて、ちょっと驚きをふくんだ感じもします。
A この間フランスに行ってきました。
B え?フランスに行ったんですか?いいですね。わたしも行きたいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「フランス大統領府」と「フランス政府」は違いますか?
- 今フランスは寒くないのに暖かい服を買えます。 この表現は自然ですか?
- フランスからこんにちは! 応募を送りましたが、まだ御返事を貰なかった。 私は今年の5月9日から20日まで日本にいます。大坂と広島に泊まりますが東京に来るかもしれません。もしかしたら私...
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- 届ける と 渡す はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 表れる と 現れる はどう違いますか?
- 陰 と 影 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。