Question
Updated on
24 May 2019
- Japanese
-
English (US)
-
Russian
-
Vietnamese
Question about Russian
What does Когда же черт возьмет тебя mean?
What does Когда же черт возьмет тебя mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Это плохое выражение, означающее : Когда же ты умрёшь ?
Highly-rated answerer
- Japanese
- Russian
- Kazakh
Подразумевается, что он должен попасть в ад, куда его должны забрать черти (видимо, дядя его очень достал)
Highly-rated answerer
- Japanese
- Russian
@tomykashiwa
Я вижу, что вы читаете Пушкина "Евгений Онегин"
Во фразе "когда же чёрт возьмёт тебя?" есть несколько смыслов.
1. Когда ты умрёшь?
2. Пожелание этому человеку после смерти попасть не в Рай (на небо), а в Ад (под землю).
Так думает молодой человек Евгений Онегин в то время, когда ему приходится сидеть у кровати умирающего дяди. Дядя богат и после смерти оставит этому Евгению много денег.
Сидеть у кровати скучно, вот поэтому отсюда такие мысли.
Конечно, это просто эмоции:))
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Take yourself off the case mean?
answerДержись от этого подальше / Не лезь в это дело
-
What does Когда вы прибудете mean?
answer@yavuzzzz это значит: когда вы придёте/приедете/прилетите (будете в конкретном месте)
-
What does ишь как расшумелся mean?
answer@Datria это устаревшая фраза. означает восклицание: "смотри как расшумелся!" "обратите внимание как он расшумелся" это что-то вроде ритори...
-
What does Если приедешь сразу звякни. mean?
answerЕсли приедешь, то сразу звони(позвони)
-
What does своё ты получишь сполна mean?
answerПолучишь всё, что заслужила(своим поведением, видимо). Сполна = в полной мере; полной мерой. Тут речь может идти как о поощрении, так и о нак...
-
What does если в миг восстанешь mean?
answer"Вмиг" значит "сразу же, без промедления" (это наречие, поэтому пишется слитно) "Восстать" значит "Воспрянуть, встать, подняться" (устаревше...
-
What does 🐹я тебе устрою mean?
answerэто угроза. Можно продолжить типа "я тебе устрою (неприятности)".
-
What does если ты пойдешь туда mean?
answer”If you go there” We will use it probably to explain what are going to happen with you, ”If you go there”. And then give unsolicited advice t...
Recommended Questions
- What does флюгегехаймен mean?
- What does Cyka blyat (suka bljet) mean?
- What does говорит не стоит mean?
- What does Dasvidania mean?
- What does Ладно! mean?
Topic Questions
- What does msg (cuisine ingredient) mean?
- What does This is absolutely mental mean?
- What does Don’t fuck with me mean?
- What does ¿Qué significa pun intended? mean?
- What does I highly recommend you this mean?
Newest Questions
- What does msg (cuisine ingredient) mean?
- What does I got cooked for asking a simple question mean?
- What does This is absolutely mental mean?
- What does Demographic information mean?
- What does Life requires balance. For every down, there is an up; for every outside, there is an i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
