質問
最終更新日:
2015年6月21日
- ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
終了した質問
日本語 に関する質問
男の人女の人は話しています。女の人は何を言いたいですか。
1。おいしい
2。おいしくない
スクリプト
男:これ、おいしいね
女:作り方、簡単だけどね。
What's the correct answer? And why you chose it?
男の人女の人は話しています。女の人は何を言いたいですか。
1。おいしい
2。おいしくない
スクリプト
男:これ、おいしいね
女:作り方、簡単だけどね。
What's the correct answer? And why you chose it?
1。おいしい
2。おいしくない
スクリプト
男:これ、おいしいね
女:作り方、簡単だけどね。
What's the correct answer? And why you chose it?
回答
2015年6月21日
最も役に立った回答
- ラテン語 準ネイティブ
- 日本語
Haha, that's very Japanese women's context.
She is actually happy with such a compliment but doesn't want to (or can't) express it as she feels. So she hides her feeling with saying such counter comments.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
she said it's easy to make, so I think it's おいしい maybe?
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
What about だけど at the end?
The answer is 1 but why だけどね was used instead of からね?
The answer is 1 but why だけどね was used instead of からね?
- ラテン語 準ネイティブ
- 日本語
Haha, that's very Japanese women's context.
She is actually happy with such a compliment but doesn't want to (or can't) express it as she feels. So she hides her feeling with saying such counter comments.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
I think it means something like "Though the way to make it is easy" so why would she say "it's not good, though the way to make it is easy"? If it were me, I'd be surprised cause "it's good EVEN though the way to make it is easy!" Like that :)
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 男は松 と 女は藤 はどう違いますか?
- 男の代名詞には、私、僕、俺が多く使われているようだけど、とある人がどれを使うのは決まっているか?又は場合によって変わるのか?
- 男の人は 「わ」を使いますか。 例えば 「違うわ」とかです。女っぽい言い方だと思いますが、「わ」を使う男の人もあるらしいです。近年、女の人の話し方はもっと男っぽくなっているそうです。だから、男...
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- こんにちは!Is this sentence correct and natural? わけは言うな
新着質問
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 男性の20代と女性の20代から30代で割合が高い。 これについては、「男性の20代 と 女性の20代から女性の30代」の意味ですか。それとも「男性の20代と女性の20代から 男性と女性の30代...
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What’s more of an accurate translation because I have seen both for this 時間がないんだ君には one says: You...
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。