Question
Updated on
27 May 2019
- English (US)
-
Korean
-
Spanish (Mexico)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
What is the difference between te quiero (mucho) and te amo ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between te quiero (mucho) and te amo ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 May 2019
Featured answer
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Te amo es un sentimiento mucho más fuerte. Harías todo por esa persona sin dudarlo aquí generalmente entran tu pareja, padres e hijos. Te quiero es con cariño, te preocupas por las personas aquí podrían entrar tus vecinos y amigos en el trabajo o escuela.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Spanish (Colombia)
la diferencia es de "cantidad"
"Te amo" es querer en mayor cantidad que un "te quiero mucho". Por lo mismo es más usual usar la expresión "te amo" con tu pareja, sin embargo también se puede con otras personas.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Te amo es un sentimiento mucho más fuerte. Harías todo por esa persona sin dudarlo aquí generalmente entran tu pareja, padres e hijos. Te quiero es con cariño, te preocupas por las personas aquí podrían entrar tus vecinos y amigos en el trabajo o escuela.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
@eliakay Te quiero is the English equivalent to "I like you"; as te amo is "I love you".
It measures the quantity of how much love you have for someone.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
@eliakay Saying “Te quiero” to a person is telling them that you care about them, and “Te amo” means I love, and it is a stronger feeling.
People love their parentes (not all people, though) and they would do anything for them, and “Ellos quieren a sus amigos” but the feeling is not the same (although there are very meaningful friendships)
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@ohchosweet "te quiero" no existe en inglés
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@ohchosweet I like you = me gustas o me agradas
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
@emanems1908 Cierto. I like you significa 'me gustas'.
Pero la frase "te quiero" existe en la forma I love you. Muchos de nosotros le decimos a nuestros amigos o alguien que nos hace un favor "OMG I fu**ing love you" pero no signifca que realmente amemos a esa(s) persona(s).
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
“To quiero” pretty much means I care for you / I like you
“Te amo” means I love you
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
Was this answer helpful?
- English (US)
@Santanaln @michellecampa74 @ohchosweet @DianaNPZ @emanems1908 @jocelyn024 @Cesar_Torres ¡Muchas gracias a todos! Este hilo me ayuda mucho. 😊
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between de manera consistente and consistentemente ?
- What is the difference between pendejo, estupido and idiota ?
- What is the difference between a veces and a menudo ?
- What is the difference between temporada and estación ?
- What is the difference between mucho gracias and muchas gracias ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between purchaser and buyer ?
- What is the difference between repair and fix ?
Newest Questions
- What is the difference between relative and relation ?
- What is the difference between answer and resolve ?
- What is the difference between likely and possible ?
- What is the difference between period and point ?
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
