Question
Updated on
elenabarni2
1 Jun 2019

  • Italian
  • Japanese
  • English (UK)
Closed question
Question about Italian

How do you say this in Italian?
　昔、あるところに浦島太郎という若い男がいました。ある日太郎は子供たちにいじめられている亀を助けてやりました。亀は「助けていただいて、ありがとうございました」と言って、太郎を海の中のお城へ連れて行ってくれました。

　そこにはとてもきれいで、優しいお姫様がいました。太郎は毎日楽しく暮らしていましたが、うちへ帰りたくなりました。帰る時、お姫様はお土産に箱をくれました。でも、絶対に箱を開けてはいけないと言いました。

Answers
Read more comments
carlottarestelli
2 Jun 2019

  • Italian

In italian is:
Molto tempo fa, c'era un giovane uomo di nome Urashima Taro. Un giorno, Taro ha aiutato le tartarughe che erano vittime di bullismo da parte dei bambini. La tartaruga disse: "Grazie per il tuo aiuto" e lo portò al castello in mare.

C'era una principessa molto bella e gentile lì. Taro viveva felicemente ogni giorno, ma voleva andare a casa. Quando tornò a casa, la principessa gli regalò una scatola per souvenir. Ma ha detto che non avrei mai dovuto aprirla.

elenabarni2
2 Jun 2019

  • Italian
grazie! e questa parte?
太郎は陸へ帰りましたが、どこにもうちはありませんでした。道で会った人が三百年ぐらい前に浦島太郎のうちがあったと教えてくれました。太郎は悲しくなって、お土産の箱を開けました。すると、中から白い煙が出て、太郎は髪が真っ白なおじいさんになりました。


0 likes
terrj96
2 Jun 2019

  • Italian

@elenabarni2 urashima tarō tornò sulla terraferma, ma non trovò casa sua da nessuna parte. Incontrò una persona per strada che gli disse che aveva sentito dire che all'incirca 300 anni prima vi era la casa di un certo urashima tarō. urashima tarō, molto triste, aprì la scatola che gli era stata regalata. appena l'ebbe aperta uscì fuori del fumo bianco, i capelli di urashima tarō divennero completamente bianchi ed invecchiò.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Share this question
How do you say this in Italian? 　昔、あるところに浦島太郎という若い男がいました。ある日太郎は子供たちにいじめられている亀を助けてやりました。亀は「助けていただいて、ありがとうございました」と言って、太郎を海の中のお城へ連れて行ってくれました。 　そこにはとてもきれいで、優しいお姫様がいました。太郎は毎日楽しく暮らしていましたが、うちへ帰りたくなりました。帰る時、お姫様はお土産に箱をくれました。でも、絶対に箱を開けてはいけないと言いました。
Related questions
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...