Question
Updated on
23 Jun 2015
- Japanese
-
English (US)
-
Korean
Question about Spanish (Spain)
What does por tonto tedigo jilipollas nnnnnnnn nnn mean?
What does por tonto tedigo jilipollas nnnnnnnn nnn mean?
スペイン語喋れないので日本語で貰えると嬉しいです。
それか英語。
Desde española no habla me gozo y Nowak en japonés.
Es o Inglés .
それか英語。
Desde española no habla me gozo y Nowak en japonés.
Es o Inglés .
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
It is not a nice sentence, and it is not written correctly. Even more, without the proper punctuation and without having the rest of the conversation, it could mean two things, insulting either one person or the opposite one:
...por tonto te digo gilipollas = ...for being stupid I call you a dickhead
...por tonto te digo, gilipollas = ...for being stupid, I am telling you, a dickhead
Highly-rated answerer
- Japanese
Many thinks for answering. I don't know much about Spanish but that impressed me not good mood, i thought.
That comment was said on a kind of online game and a person said the comment when he lost...i think:-)
Anyway I won't stop learning languages because there are the people like you.
thinks for your kindness.
That comment was said on a kind of online game and a person said the comment when he lost...i think:-)
Anyway I won't stop learning languages because there are the people like you.
thinks for your kindness.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does sin ton ni son mean?
answerit makes no sense
-
What does eres gilipollas mean?
answereres tonto
-
What does ni pesao ni hostias mean?
answerQuite slang and disrespectful expression used by someone that wants to deny very strongly something. "Hostias" literally means "hosts" . ...
-
What does no mames guey mean?
answerIt's an expression very common in several countries of Latin America, in English hasn't literal translation.
-
What does sin ton ni son mean?
answer@Goku-de-DB Nunca la había escuchado, pero encontré: ~ Deja de decir cosas sin ton ni son. ~ Hablas sin ton ni son. ~ Entrar sin ton ni son.
-
What does No seas tonto mean?
answerIt's Don't be silly
-
What does ni de pedo mean?
answeres como "ni modo" o "ya que" es una expresión usada a una situación que no tiene remedio, o no se puede hacer nada al respecto o no sé puede ...
-
What does gilipollas es igual que decir estúpido mean?
answersí, es parecido
Recommended Questions
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does "¿Qué mirás, bobo?" mean?
- What does cuchau mean?
- What does ostia tio mean?
- What does parguela mean?
Topic Questions
- What does jacked mean?
- What does scale back ( is it formal?) mean?
- What does More so than ever mean?
- What does Guess that means I win. mean?
- What does I got you mean?
Newest Questions
- What does ring up individual companies mean?
- What does "go for a snack" mean?
- What does 깨다 mean?
- What does ride or die mean?
- What does "stopped snapping" mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
