Question
Updated on
29 Nov 2016
- English (US)
-
French (France)
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Venezuela)
Question about Portuguese (Brazil)
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come on
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come on
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
That depends on the context.
If you say "come on" as an expression to encourage someone and give them motivation, we would say: "Vamos lá!" or simply "Vamos!"
If you say it as a way to get someone to do something for you, as a sort of "begging", we would say: "por favor" or even "vamos" as well (but obviously with a different voice tone than the situation above)
I can't think of any other situation where this expression could be used. I hope it's helpful
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal) Near fluent
@Zerotag come on também é usado na mesma situação do "qual é?!" sabe, aquele irônico, que o pessoal fala "qualé?!" hahahah
Highly-rated answerer
- French (France)
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
@MEddie @minnervaa_ Yes, right! When someone says something and we know they're lying, so we say in a kind of ironic way "come on!" ("Oh please! I'm not gonna fall for that!"), in portuguese we could say "Qual é!?", or yet "Poupe me/me poupe" (this last one means something like "spare me the lies/smooth talk, etc.")
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come
answerHi, what's up? You are Learning Portuguese, okay? And I want learn English... so, you can help in English and I help you and Portuguese... yo...
-
What is the difference between venha and vem ?
answerColloquially, people use use both "vem" and "venha" interchangeably for the imperative "come". As in "come here": vem/venha cá. Strictly spea...
-
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come up
answersuba
-
Please show me example sentences with enfim.
answerÁ diversas algumas são; Bom dia, Boa tarde, Boa noite, como você está? Vamos agora . . . etc
-
How do you say this in Portuguese (Brazil)? going on
answerlike in "what's going on"?
-
What is the difference between do on and in em relação a lugares no inglês ?
answerMuitas diferenças 😂 Mas basicamente: IN - para áreas maiores com muitas localizações possíveis. - para dizer que você está dentro de a...
-
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come on
answerI would say that, in an informal context, you could say "qual é". For example: Qual é, cara! Como assim você não irá à festa hoje? Come on,...
-
What is the difference between do, da and de ?
answerDepende do gênero de cada palavra(substantivo) que vier depois: "DO" carro, "DA" casa...
-
How do you say this in Portuguese (Brazil)? come on
answer"vamos lá"
Recommended Questions
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? And a horn went honk!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Hello, beautiful!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? "You smell like ass."
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? durasso ou duraço para um material resistente? não ac...
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? is " Safado " a bad word in Portuguese ? what does it...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? よかったらこの英語に間違いがあれば教えて下さい。
- How do you say this in English (US)? Sounds native One of my friends helped, get the me married ...
- How do you say this in English (US)? Sounds correct? I diligently put together YouTube video an...
- How do you say this in English (US)? 今日電話できる？(←親しい友達に送る場合で！)
- How do you say this in English (US)? 丁寧にありがとうございました
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 아녀녕
- How do you say this in English (US)? 태워주셔서 감사합니다
- How do you say this in English (US)? 언제 올꺼야?
- How do you say this in English (US)? 私は週末昼寝します。20分くらい寝ます。これが最高に気持ちいいです。
- How do you say this in English (US)? いつもお店に来てくれてありがとう
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
