質問
最終更新日:
2016年12月1日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- フィリピン語
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
紹介の時:
私のしゅみは映画を見ることです。
日本に来てから、一番楽しかったことは施設で見学することです。あの時、利用者さんたちの前で歌を歌ったり、ダンスをしたりしました。とっても楽しかったです。
私の一番頑張りたいことは会話のところです。利用者さんのお世話をしながら、声を掛けるのは一番大切ですので、日本語でのコミュニケーションに上手になりたいです。
皆様から色々なことを教えていただけませんか。
これから、色々お世話になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
それから、尊敬語と謙譲語の使い方は正しいですか。 この表現は自然ですか?
紹介の時:
私のしゅみは映画を見ることです。
日本に来てから、一番楽しかったことは施設で見学することです。あの時、利用者さんたちの前で歌を歌ったり、ダンスをしたりしました。とっても楽しかったです。
私の一番頑張りたいことは会話のところです。利用者さんのお世話をしながら、声を掛けるのは一番大切ですので、日本語でのコミュニケーションに上手になりたいです。
皆様から色々なことを教えていただけませんか。
これから、色々お世話になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
それから、尊敬語と謙譲語の使い方は正しいですか。 この表現は自然ですか?
私のしゅみは映画を見ることです。
日本に来てから、一番楽しかったことは施設で見学することです。あの時、利用者さんたちの前で歌を歌ったり、ダンスをしたりしました。とっても楽しかったです。
私の一番頑張りたいことは会話のところです。利用者さんのお世話をしながら、声を掛けるのは一番大切ですので、日本語でのコミュニケーションに上手になりたいです。
皆様から色々なことを教えていただけませんか。
これから、色々お世話になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
それから、尊敬語と謙譲語の使い方は正しいですか。 この表現は自然ですか?
回答
2016年12月1日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
少しだけ読みやすく、自然にしました。
私の趣味は映画を見ることです。
来日して、一番楽しかったことは施設見学です。利用者様の前で歌を歌ったり、ダンスをしたりしました。とっても楽しかったです。
私が一番頑張りたいことは会話することです。利用者様のお世話をしながら声を掛けることは一番大切なことですので、日本語でのコミュニケーション能力を上達させたいです。
皆様、色々なことを私に教えていただけますか。
どうぞよろしくお願いいたします。
ところどころ柔らかく、ビジネスならば適さない文章です。ですが、挨拶としてはとても親しみある内容だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
少しだけ読みやすく、自然にしました。
私の趣味は映画を見ることです。
来日して、一番楽しかったことは施設見学です。利用者様の前で歌を歌ったり、ダンスをしたりしました。とっても楽しかったです。
私が一番頑張りたいことは会話することです。利用者様のお世話をしながら声を掛けることは一番大切なことですので、日本語でのコミュニケーション能力を上達させたいです。
皆様、色々なことを私に教えていただけますか。
どうぞよろしくお願いいたします。
ところどころ柔らかく、ビジネスならば適さない文章です。ですが、挨拶としてはとても親しみある内容だと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- フィリピン語
@niq 本当にありがとうございました!とても役に立つになりました。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 紹介さらてる時、みんなに対して名前を教えてくれても全然覚えません。初めてなんです。 When I'm introduced to people, even if I'm told their n...
- 紹介では弾く事のほうを見ましょう! この表現は自然ですか?
- 紹介します、こちらはソーニーのJohn Smith課長です。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。