質問
最終更新日:
回答
2019年6月26日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
そんな考えじゃ、立派な人になれるかよ?
を言い換えると、
そんな考えじゃ、立派な人になれるわけがない。
という意味になります。これは反語(修辞疑問文)の表現です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「そんな考えじゃ、立派な人になれるわけない」
なれるかよ
⇊
なれるの?(煽り口調)
⇊
なれないですよね?
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
そんな考えじゃ、立派な人になれるかよ?
を言い換えると、
そんな考えじゃ、立派な人になれるわけがない。
という意味になります。これは反語(修辞疑問文)の表現です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
そんな考えじゃ、立派な人になれるかよ?
言い換えれば、「そんな考えかたでは、立派な人になれないよ」
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@ebaeba@mfuji 「そんな考えじゃ、立派な人になれるかよ」って、反語として、問題無しですね?
- 日本語
不自然
立派な人になれるかよ? に対応させたいのであれば
「そんな考えで、立派な人になれるかよ?」です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 考え と 思い はどう違いますか?
- こんな考えが甘いと自分でも分かりますが。 この表現は自然ですか?
- 考えの伝えかたは言語によって違います。とくに日本語と英語の場合はそうです。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。