質問
最終更新日:
2019年7月8日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
蹭热度 は 日本語 で何と言いますか?
蹭热度 は 日本語 で何と言いますか?
回答
2019年7月8日
最も役に立った回答
- 日本語
@hshs_yyy
「蹭热度」に関する情報サイトです。
http://www.peoplechina.com.cn/home/second/2017-...
[人気に便乗する]
「炒作(ブームに仕立てる)」の意味に似たネット用語で、ホットな話題に乗っかって注目を集めることを指す。これをすれば簡単に人々の注目を集めて人気になり、巨大な宣伝効果を生むことになる。企業にとっては無料で広告を打つことに相当するので、ステルスマーケティングともいえる。
例文:共享单车出现后,共享经济开始渗透到各个行业,最近,共享充电宝、共享雨伞等也相继出现,不知道是真有市场还是蹭热度?/自転車シェアリングの出現後、シェアリングエコノミーが各業界へ浸透し始め、最近では充電器や傘のシェアリングサービスなども相次いで登場している。市場があるのか、それとも人気に便乗しているだけか。
淘宝卖家销售热播剧的同款商品蹭热度。/タオバオ(オンラインショッピングモール)の出店者は話題のドラマに登場したのと同じ商品を売って人気に便乗している。
etc.
とあります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@hshs_yyy
「蹭热度」に関する情報サイトです。
http://www.peoplechina.com.cn/home/second/2017-...
[人気に便乗する]
「炒作(ブームに仕立てる)」の意味に似たネット用語で、ホットな話題に乗っかって注目を集めることを指す。これをすれば簡単に人々の注目を集めて人気になり、巨大な宣伝効果を生むことになる。企業にとっては無料で広告を打つことに相当するので、ステルスマーケティングともいえる。
例文:共享单车出现后,共享经济开始渗透到各个行业,最近,共享充电宝、共享雨伞等也相继出现,不知道是真有市场还是蹭热度?/自転車シェアリングの出現後、シェアリングエコノミーが各業界へ浸透し始め、最近では充電器や傘のシェアリングサービスなども相次いで登場している。市場があるのか、それとも人気に便乗しているだけか。
淘宝卖家销售热播剧的同款商品蹭热度。/タオバオ(オンラインショッピングモール)の出店者は話題のドラマに登場したのと同じ商品を売って人気に便乗している。
etc.
とあります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 度 と 回 はどう違いますか?
- 「度に」を使うかちょっと分かりません。。。 「友達と飲み会に行く度に酔っぱらってしまう」 「郵便局に行く度に待たさされるのがいやだ」 この表現は自然ですか?
- 度ご飯 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- I'm confused. は 日本語 で何と言いますか?
- i love you は 日本語 で何と言いますか?
- buried对应的日语片假名书写是什么 は 日本語 で何と言いますか?
- I will try my best! は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
- I accidentally ate too much now i feel sick は 日本語 で何と言いますか?
- この表現は日本語で何と言いますか。 “Famous Last Words.” 同じ表現がありますか? は 日本語 で何と言いますか?
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 是的,我们有一个孩子 は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “this”? は 日本語 で何と言いますか?
- ①日本に来たばかりで、 日本に来たばかりに、 どちらも正しいですか? ②鈴木先輩がくださった資料は試験に役に立ちました。 ご修正いただけませんか。 ③「善意」は日本語でどう言いますか?「思いや...
- hoje não は 日本語 で何と言いますか?
- 你好美女 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。