Question
Updated on
9 Jul 2019
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 母親は娘を留学させたがらない
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 母親は娘を留学させたがらない
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Jul 2019
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
@5w1h
妈妈让女儿不得留学
は正しい文章ですが、
「母親は娘に留学してはいけないよと言いました」
という意味になります。しかも硬い表現です。
「不得」は禁止の意味ですから。
ちなみに「不得」の例文を：
此处不得乱扔垃圾。
不得大声喧哗。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
@5w1h
妈妈让女儿不得留学
は正しい文章ですが、
「母親は娘に留学してはいけないよと言いました」
という意味になります。しかも硬い表現です。
「不得」は禁止の意味ですから。
ちなみに「不得」の例文を：
此处不得乱扔垃圾。
不得大声喧哗。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 妈妈没让我学钢琴 and 妈妈不让我学钢琴 ?
answer“没让”代表可能还有希望同意做这件事。（语气较弱） “不让”则就更加强制了，基本上就是否定。（带有一点强制性） 个人见解，不造是不是对的。希望对你有帮助，还有记得去翻译一下。^_^
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 母は娘を留学させたがらない
answer妈妈不想让女儿去留学
-
What does 我妈妈不由的感慨系之，说。。。
mean?
answerI don't understand.
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 彼女は日本に留学したいが、両親がどうしても許してくれない
answer女朋友想去日本留学，但是她父母无论如何也不同意。
-
What does 妈妈说我不能不听她的话 mean?
answer@Patrick_Stephens you should listen to your mother
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? I hope i never take my mum for granted
answerCan you say it in a different way?I am unable to understand what you said
-
What does 我又不能够忽略妈妈的感受 mean?
answerI cannot ignore my mom’s feeling though
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 母親は娘を留学させたがらない
(可能補語を使ってお願いします)
answer妈妈不想让女儿去留学
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of j...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? You run to the party.
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Have a safe trip/have a safe flight
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? I decide to lose weight. I’m on diet.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
- How do you say this in English (US)? Well, I have a question too, why in English I don't accentua...
- How do you say this in English (US)? Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor
- How do you say this in English (US)? If a person who didn't like spend money for example I'd like...
- How do you say this in English (US)? わたしはりんこがすきてす
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 别让任何人打乱你的节奏
- How do you say this in English (US)? ここは工事中なので我々は遠回りしなくてはならない。
- How do you say this in English (US)? スマホを長時間見たせいで目が痛い。
- How do you say this in English (US)? 彼は私より英語を知っている
- How do you say this in English (US)? Como va tu Dia?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
