Question
Updated on
9 Jul 2019
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Closed question
Question about Spanish (Spain)
¿Qué significa “puertas adentro”?
¿Qué significa “puertas adentro”?
Contexto:
Tengo un empleado puertas adentro,Vincent Spaulding.
Tengo un empleado puertas adentro,Vincent Spaulding.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Jul 2019
Featured answer
- Spanish (Spain)
@rbep
puertas adentro →dentro o en el interior.
Ej.: Nadie sabe lo que pasa puertas adentro de esa casa→nadie sabe lo que pasa dentro/en el interior de esa casa.
También puede tener un sentido figurado:
Lo que pasa entre ellos queda de puertas adentro→Lo que pasa entre ellos queda en su intimidad/privacidad/etc.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
@rbep
puertas adentro →dentro o en el interior.
Ej.: Nadie sabe lo que pasa puertas adentro de esa casa→nadie sabe lo que pasa dentro/en el interior de esa casa.
También puede tener un sentido figurado:
Lo que pasa entre ellos queda de puertas adentro→Lo que pasa entre ellos queda en su intimidad/privacidad/etc.
Highly-rated answerer
- Japanese
@shonofan
¡Muchas gracias!
Y no sabía que esta expresión también tiene un sentido figurado.
Lo he entendido bien.
¡Muchas gracias!
Y no sabía que esta expresión también tiene un sentido figurado.
Lo he entendido bien.
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
El empleado trabaja y vive dentro de esa casa, es un empleado a tiempo completo por que vive en la casa de sus jefes.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does qué significa “alumno aventajado”？ mean?
answerThat student in the class is ahead of the rest of the class
-
Qué significa “arrastra de ello”?
answerA causa de hacer ese esfuerzo, tiene serias lesiones de columna desde entonces.
-
What does ¿Qué significa“ en diferido“? mean?
answerEn directo = en vivo (ahora) En diferido = programa grabado
-
Che significa “ya no”?
answer@cri33 En Argentina, Che es una forma amable de decir, señor o señora.
-
¿Qué significa “Ahí la llevas”?
answer@Brunomg ¿Tienes contexto? ¿Sería como una respuesta después de una discusión, o un comentario mientras le das una cosa a alguien?🤔
-
Cosa vuol dire “por lo tanto”?
answerdi conseguenza, pertanto, conseguentemente, ...
-
Qué significa “ estar al tanto de que “ ??
answerSignifica saber sobre algo... Ej: estar al tanto de las noticias del día
-
Qué significa “ la ristra de boberas “ ?
answerQuiere decir una serie larga de muchas tonterías.
Recommended Questions
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- ¿Cuáles son otras formas de decir "me alegro, que bueno, estoy feliz por vos, etc."?
Topic Questions
- Is "Family guy" loved in the US? Can you recommend it to me as a English-educational content?
- Is there a rude way to "I SCREWED UP"?
- Can you say both "to be prone to {noun}" and "to be prone to {verb}"?
- Have your clothes and towel ready and go take a bath right now. Is it natural to say this to my...
- Natural? Not every single word/character can literally translate into another languages.
Newest Questions
- I woke up at 2 am this morning because I was excited about watching WBC. The Japanese team is go...
- Does this sound natural?: I just didn't feel like showing up for the class because I knew that...
- Can someone tell me what this is trying to say? As much as I love seeing Rob smoke the shit ou...
- Don't spill the water on me. I don't want to get wet. Does it sound natural?
- When you floss your teeth, do it gently or your teeth will bleed. Does it sound natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
