Question
Updated on
16 Jul 2019
- English (UK) Near fluent
- German
-
French (France)
-
Korean
Question about Korean
Is that right?
슈퍼 멋진 독일 테마파크에 가고 싶습니까?
8 월 17 일에 우연히 만났습니까?
아니? 괜찮아 안녕.
(그러나 당신이 당신의 의견을 바꿨다면, 테마 파크의 이름은 Europapark이고 그것은 녹에 있습니다 ... ㅎ)
the english translation should be:
Would you like to go in a super nice German theme park?
Coincidentally on the 17th of August?
No? Okay, bye.
(But if you changed your opinion, the name of the theme park is Europapark and it's located in Rust...heh)
Is that right?
슈퍼 멋진 독일 테마파크에 가고 싶습니까?
8 월 17 일에 우연히 만났습니까?
아니? 괜찮아 안녕.
(그러나 당신이 당신의 의견을 바꿨다면, 테마 파크의 이름은 Europapark이고 그것은 녹에 있습니다 ... ㅎ)
the english translation should be:
Would you like to go in a super nice German theme park?
Coincidentally on the 17th of August?
No? Okay, bye.
(But if you changed your opinion, the name of the theme park is Europapark and it's located in Rust...heh)
슈퍼 멋진 독일 테마파크에 가고 싶습니까?
8 월 17 일에 우연히 만났습니까?
아니? 괜찮아 안녕.
(그러나 당신이 당신의 의견을 바꿨다면, 테마 파크의 이름은 Europapark이고 그것은 녹에 있습니다 ... ㅎ)
the english translation should be:
Would you like to go in a super nice German theme park?
Coincidentally on the 17th of August?
No? Okay, bye.
(But if you changed your opinion, the name of the theme park is Europapark and it's located in Rust...heh)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
진짜 멋진 독일의 테마파크에 가볼래?
오는 8월 17일에?
괜찮아? 알았어, 안녕.
(만약에 생각이 바뀌었다면, 테마파크 이름은 유로파파크고 독일 러스트에 있어 ㅎ)
- English (UK) Near fluent
- German
- Korean
아주 멋진 독일 테마파크에 가지 않을래?
8월 17일에?
싫어? 알았어, 안녕~
(만일 생각이 바뀌면, 테마파크 이름은 유로파파크고 러스트에 있어 ... ㅎ)
+
Coincidentally & 만났습니까
Exclude unnecessary translation parts
(Coincidentally = 우연히가 아니고, "그때" 즉 8월 17일을 말함. When similar)
가고 싶어? literal translation (bad, unpleasant)
가지 않을래? More natural
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
내일 해변에 가고 싶은데 공원에 가야 해요
I want to go to the beach tomorrow, but I have to go to the park.
Is th...
answerIt is correct!
-
실수 있으면 좀 알려주세요
우리 나라의 대표적인 여행지를 소개하겠다. 내가 소개하려는 곳은 상트페테르부르크(피테르)이다. 우리 러시아에 그 도시는 러시아사람치고 문화적...
answer우리나라의 대표적인 여행지를 소개하겠습니다. 제가 소개하려는 곳은 상트페테르부르크(피테르)입니다. 우리 러시아에서 그 도시는 러시아 사람치고 문화적인 도시라고 불리는 곳을 모르는 사람이 없을 정도로 러시아의 문화적인 수도라고 부른다. 왜냐하면 옛날에 피...
-
내일 날씨가 너무 더우면 공원에 가고 싶지 않아
If it's too hot tomorrow, I don't want to go to the park.
Is this wr...
answer내일 날씨가 너무 더우면 공원에 안 갈래. I think this is a more natural expression. What you wrote is also a very natural and general expression!
-
이 문장이 맞아요?
I am always happy on the days that I go to the park
내가 공원에 가는 날에 항상 행복해
answer공원에 가는날 난 항상 행복해
-
좋은 날씨 때문에, 공원을 갈 거에요. does this mean ‘because of the nice weather i am going to go to the park’? ...
answerit's correct apart from 거에요 which should be 거예요. i would say 날씨가 좋아서 공원에 갈 거예요 though.
-
Does this sound natural?
제가 공원에 가는 날은 행복해요
I am happy on days when I go to the park.
answer제가 ㅡ> 저는 ( but I can't explain why 제가 sounds unnatural in that sentence. xD )
-
여러분, 안녕하세요!
저는 한국어 OPIC 시험에 준비된 아래에 있는 글을 읽고나서 고쳐 해주시기 바랍니다.가사합니다!
당신은 설문 조사에서 간다고 답했습니다
얼마나 자주 ...
answer당신은 설문 조사에 응한다고 답했습니다 얼마나 자주 공원에 갑니까? 주로 어디로 가나요? 누구와 함께 갑니까? 그곳에서 주로 무엇을 하나요? 저는 주말에 친구들과 함께 집근처에 있는 공원에 자주 갑니다. 이 공원에는 텐트를 치고 음식을 요리할 수 있는...
-
여러분,아래에 있는 글을 읽고 수정 부탁드립니다. 감사합니다
------------
Câu 10. 당신이 아는 인기 있는 두 개의 공원을 선택해서 공통점과 차이점을 설명해주세...
answer하노이에 있는 공원들은 대체로 유명하고 인기가 많지만 그 중에 제가 자주 가는 호아빈 공원과 투레 공원을 비교해 볼게요. 두 공원의 공통점은 넓고 아름답다는 거예요. 그리고 두 공원 안에는 큰 호수가 있습니다. 두 공원 간의 가장 큰 차이점은 다음과 같...
Recommended Questions
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- "당부하다 "와 "부탁하다 "는 차이가 뭐예요 ? 당부할게 당부하겠습니다 등 들어본 적 없는데요 이거는 글 쓸 때 쓰이나요 ?대화에선 안 쓰나요 ? 부탁드립니다
Topic Questions
- (I'm a worker at a pizza restaurant and we're preparing to close the restaurant for the day.) A:...
- Please could someone help me with these multiple-choice questions? 1. There ___ no ___ against i...
- 1) What takes you to Beijing, business or pleasure? 2) What brings you to Beijing, business or pl...
- Are these two phrases being used as the same meaning? => *wouldn't have pegged* - "I *wouldn'...
- Does the "that time" in the following sentence make sense and grammatical? I am available tomorro...
Newest Questions
- Does the expression "of all time" should always include the present moment? I mean, I've found...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - I wish he disappeared. (talking about pr...
- Is the word MOREOVER used in American English ? https://www.instagram.com/p/Cp0IcnwyrI9/?utm_s...
- 【Which answer is correct? 】 ——Can I see your passport? ——Sorry I didn’t bring it / Sorry I don’t ...
- 【Which one is correct? 】 the weekend of 24th August or the weekend of August
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
