Question
Updated on
25 Jul 2019
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Spain
Qué dicen cuándo se encuentran a su colega o jefe en su empresa? En Japón, se dicen おはようございます(Buenos días) por el primero encuentro por la mañana, y después de eso お疲れ様です.
Qué dicen cuándo se encuentran a su colega o jefe en su empresa? En Japón, se dicen おはようございます(Buenos días) por el primero encuentro por la mañana, y después de eso お疲れ様です.
Answers
25 Jul 2019
Featured answer
- Country or region Spain
En general no hay reglas especiales, se dice lo mismo que podrías decir a tu vecino, al empleado de un bar, etc. Es decir, se saluda según la hora del día. Si es una persona próxima, después de saludar, se suele preguntar por el estado de ánimo ese día, o por la evolución de alguna circunstancia conocida (salud, familia, fútbol...).
Was this answer helpful?
Read more comments
- Country or region Spain
En general no hay reglas especiales, se dice lo mismo que podrías decir a tu vecino, al empleado de un bar, etc. Es decir, se saluda según la hora del día. Si es una persona próxima, después de saludar, se suele preguntar por el estado de ánimo ese día, o por la evolución de alguna circunstancia conocida (salud, familia, fútbol...).
Was this answer helpful?
- Country or region Spain
Lo más típico es "buenos días" al entrar y "hasta luego" al salir.
Was this answer helpful?
- Country or region Japan
@ecofino Gracias! Pero qué tal cuando no tiene tiempo para hablar? Por ejemplo, si encuentra a una persona entrando al servicio cuando está saliendo de eso, y no es la primera vez que usted le encuentra en ese día, aún habla un poco con él? O no le dice nada?
- Country or region Japan
@salvig_ Gracias! Si no le molesto a usted, podría enseñarme el medio de los dos? Es decir, qué suele decir cuando encuentra a una persona si no es ni la primera ni (quizás) la última vez en ese día?
- Country or region Spain
@Akinobu_Takahashi No es molestia en absoluto.
En el primer caso, si no se tiene tiempo solo se saluda y nada más. Si vemos que la otra persona se queda extrañada, le decimos que tenemos una urgencia y el/ella lo entenderá.
Si ya nos hemos visto, podemos no decir nada, hacer un gesto con las cejas, o decir algo así como "¿que hay?" que sirve simplemente para llenar el vacío.
Espero que te sea útil.
Was this answer helpful?
- Country or region Japan
- Country or region Spain
@Akinobu_Takahashi Si ya le has dado los buenos días/tardes a alguien, lo más común si lo vuelves a encontrar es que digas "hola" simplemente. De nada :)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How to say" I'm doing this for you" in Spanish?
- I love you
- How there is almost no street cats in Barcelona? Is it like that in all spain?
- I love you
- Is it true that most Spanish women don't wear much makeup?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.