Question
Updated on
26 Jul 2019
- English (US)
-
Italian
-
Spanish (Mexico)
Question about Italian
What does farmi strada mean?
What does farmi strada mean?
Answers
Read more comments
- Italian
- Italian
It's either "x lead the way" or "(i) make my way in x".
Per esempio: "Non conoscevo il villaggio, così Marco ha deciso di farmi strada fino all'hotel."
(I wasn't familiar with the village, so Marco decided to lead me to the hotel)
Es2: "La zona pullulava di militari armati fino ai denti: l'unico modo per farmi strada all'interno della base era correre come un cretino."
(The area was filled to the brim with marines armed to the teeth: the only way to make my way in was to run like a dumbass)
You can even use it metaphorically.
es3: "Grazie a quanto appreso al corso, iniziai a farmi strada nel mondo dell'economia."
(Thanks to the things i've learned during that course, i've started making my way in the world of economy)
Was this answer helpful?
- Italian
"farsi strada" per raggiungere un obiettivo vuol dire trovare le soluzioni da soli in situazioni complicate (spesso si intende in situazioni di lavoro)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does rifilare la/una frottola mean?
- What does ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fortuna...
- What does Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa in frase?...
- What does "Descriviti con un panorama" Che cosa significa? mean?
- What does ¿hay azúcar? ¿hay ensalada? ¿hay verduras? voy a comprar pan compra pan y queso ...
Topic Questions
- What does you been driving? mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
Newest Questions
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
- What does take the win mean?
- What does In Washington, the news of Appomattox was announced with the roar of cannon at dawn o...
- What does Don't be a party pooper! mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.