Question
Updated on
30 Jul 2019
- Russian
-
Italian
-
German
-
English (US)
Question about Italian
Potete controllare il mio testo per favore!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Potete controllare il mio testo per favore!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
@AlexandraSlzn secondo me va tutto abbastanza bene tranne togliere “il” dall’ultima frase.
Corretta è: che non ho fatto l’ultima volta.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italian
Dell’Altantico* (rigo 6)
per quanto riguarda il rigo 7 sarebbe meglio “ammirando” e non “ammirare”
Was this answer helpful?
- Italian Near fluent
È molto ben fatto ma credo che sarebbe più naturale scritto così:
Ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino ed andare in giro lungo la costa dell'Atlantico per ammirare le sue stupende spiagge.
Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho perché l'ultima volta non l'ho fatto e ovviamente andare a mangiare nei ristoranti di pesce che sono i miei preferiti!
Was this answer helpful?
- Italian
@Martyy__ avendo usato prima un altro verbo all’infinito io lascerei ammirare, è più coerente.
Was this answer helpful?
- Russian
Grazie mille!
Può controllare il resto del testo per favore:
Prima vado con il treno per Vilnius per risparmiare sul biglietto aereo. Poi segue il volo da Vilnius a Lissboa. Li' prendero' il treno per Cascais. Ci voranno circa 18 ore.
Può controllare il resto del testo per favore:
Prima vado con il treno per Vilnius per risparmiare sul biglietto aereo. Poi segue il volo da Vilnius a Lissboa. Li' prendero' il treno per Cascais. Ci voranno circa 18 ore.
- Italian Near fluent
La seconda parte può andar bene così ☺️
Was this answer helpful?
- Italian
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andare di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, perché non l’ho fatto l'ultima volta. E ovviamente andare a mangiare nei ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Secondo me il testo è un po’ più naturale così
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Does this dialogue sound natural? M: Would you like your drinks now or with your meal? W: I'm ...
- Do these convey pretty much the same meaning? Things aren't going my way. /Some things are out of...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
