Question
Updated on
30 Jul 2019
- Russian
-
Italian
-
German
-
English (US)
Question about Italian
Potete controllare il mio testo per favore!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Potete controllare il mio testo per favore!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, il che non ho fatto l'ultima volta. E ovviamente i ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Answers
Read more comments
- Italian
@AlexandraSlzn secondo me va tutto abbastanza bene tranne togliere “il” dall’ultima frase.
Corretta è: che non ho fatto l’ultima volta.
Was this answer helpful?
- Italian
Dell’Altantico* (rigo 6)
per quanto riguarda il rigo 7 sarebbe meglio “ammirando” e non “ammirare”
Was this answer helpful?
- Italian Near fluent
È molto ben fatto ma credo che sarebbe più naturale scritto così:
Ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andarci di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino ed andare in giro lungo la costa dell'Atlantico per ammirare le sue stupende spiagge.
Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho perché l'ultima volta non l'ho fatto e ovviamente andare a mangiare nei ristoranti di pesce che sono i miei preferiti!
Was this answer helpful?
- Italian
@Martyy__ avendo usato prima un altro verbo all’infinito io lascerei ammirare, è più coerente.
Was this answer helpful?
- Russian
Grazie mille!
Può controllare il resto del testo per favore:
Prima vado con il treno per Vilnius per risparmiare sul biglietto aereo. Poi segue il volo da Vilnius a Lissboa. Li' prendero' il treno per Cascais. Ci voranno circa 18 ore.
Può controllare il resto del testo per favore:
Prima vado con il treno per Vilnius per risparmiare sul biglietto aereo. Poi segue il volo da Vilnius a Lissboa. Li' prendero' il treno per Cascais. Ci voranno circa 18 ore.
- Italian Near fluent
La seconda parte può andar bene così ☺️
Was this answer helpful?
- Italian
Mi ricordo spesso il nostro viaggio in Portogallo, vorrei andare di nuovo a Cascais.
Penso di visitare Cabo da Roca, noleggiare un motorino e andare in giro lungo la costa del'Atlanico, ammirare le spiagge stupende. Mi piacerebbe finalmente fare kitesurf a Guincho, perché non l’ho fatto l'ultima volta. E ovviamente andare a mangiare nei ristoranti di pesce, sono i miei preferiti!
Secondo me il testo è un po’ più naturale così
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Does this dialogue sound natural? M: Would you like your drinks now or with your meal? W: I'm ...
- Do these convey pretty much the same meaning? Things aren't going my way. /Some things are out of...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.