Question
Updated on
1 Aug 2019
- Korean
-
English (US)
-
Japanese
-
Portuguese (Brazil)
Question about Portuguese (Brazil)
What is the difference between me desculpe and sinto muito ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between me desculpe and sinto muito ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
os dois tem o mesmo sentido
me desculpe por isso
sinto muito por isso
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
DESCUPA, refere-se mais sobre a CULPA, ou seja, significa o arrependimento diante alguma atitude errada.
Exemplo: VocĂȘ gritou com seu irmĂŁo porque estava estressado, e vocĂȘ estĂĄ arrependido por isso, entĂŁo vocĂȘ pede desculpas.
SINTO MUITO significa que vocĂȘ realmente LAMENTA alguma coisa.
Exemplo: 1 - Quando alguĂ©m acabou de ser demitido, vocĂȘ fala sinto muito por isso. 2 - Quando morre um parente de um amigo, vocĂȘ diz sinto muito por sua perda.
Resumindo: VocĂȘ nĂŁo vai pedir desculpas porque alguĂ©m ter morrido, a nĂŁo ser que vocĂȘ seja culpado. VocĂȘ pode sentir muito por alguĂ©m ter morrido, porque vocĂȘ Ă© um pessoa que sente a dor do outro e lamenta por isso.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Significa a mesma coisa.
Desculpe Ă© mais para uma coisa que aconteceu por sua culpa.
O "sinto muito" pode ser usado pra pedir desculpas tambĂ©m, mas pode ser usado tambĂ©m quando vocĂȘ vai dar pĂȘsames por alguĂ©m que morreu.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
O mesmo mas dependo do caso muda
Exemplo
Se vocĂȘ bater em alguem e dizer SINTO MUITO vocĂȘ estĂĄ sendo irĂŽnico e a pessoa ficarĂĄ com raiva de vocĂȘ e com razĂŁo nesse caso use DESCULPA.
Seu amigo perdeu alguĂ©m e falar DESCULPA nĂŁo farĂĄ sentido nenhum nesse caso vocĂȘ usa EU SINTO MUITO Ă© como se vocĂȘ entendesse a dor do outro ou o problema do outro.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
hey o que vocĂȘ acha de eu te ajudar com o portuguĂȘs e vocĂȘ me ajudar com o coreano ? seria uma troca de favores hahaha
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
ìŽ ëšìŽë€ì ìëŹŽë° ì°šìŽê° ìì”ëë€!
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Na maioria das vezes tem o mesmo significado.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Luis-Lee perdĂŁo a curiosidade, mas como foi que vocĂȘ começou a gostar do PortuguĂȘs, foi algum livro, filme.. vocĂȘ fala bem o idioma Ă© algo a se parabenizar.
Was this answer helpful?
- Korean
- Korean
@Jefter7 eu comecei a estudar portuguĂȘs por um livro!
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
Me desculpe vocĂȘ pode usar sempre.
Sinto muito nĂłs usamos mais em situaçÔes muito emocionais, por exemplo quando alguĂ©m da famĂlia da outra pessoa morreu ou ficou doente, vocĂȘ pode dizer "Eu sinto muito".
A diferença é o peso emocional da frase.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
coreanos usam com frequĂȘncia o app kakaotalk?
Was this answer helpful?
- Korean
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsâ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâš.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâš.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Eu te amo and Eu amo vocĂȘ ?
- What is the difference between ontem de tarde and ontem Ă tarde ?
- What is the difference between para o, ao ao, a and para a, a, Ă ?
- What is the difference between jerimum and abĂłbora ?
- What is the difference between De nada and Imagina ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between I want to ă and I would like to ă ?
- What is the difference between joy and enjoy ?
- What is the difference between "all this time" and "all along" ?
- What is the difference between go missing and get lost ?
- What is the difference between Do you have any ideas? and Do you have any idea? ?
Previous question/ Next question
Whatâs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
