Question
Updated on
2 Aug 2019
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
¿Me puedes ayudar a que este testimonio suene más natural?
Hoy en día sigo practicando y estudiando español por mi cuenta. Es decir que no asisto a clases formales, sino que básicamente utilizo recursos en línea como quiera. En otra palabras, ¡ni que me sentara solo en una torre inventándome palabras para enseñarme el idioma!
Dicho esto, la clave está en tener una rutina diaria que haces antes del trabajo. Había mucha gente que me había dado esa sugerencia pero durante un buen rato hacía caso omiso de ellos porque no soy madrugador. Pero, a medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que cuando intentaba sentarme después del trabajo para practicar, todo me salía mal. ¿Cómo se supone que me enfoque dos horas más después de nueve horas de trabajo?
Con el fin de no arrepentirme de no echarle ganas cambié mi rutina y ahora me levanto dos horas antes para practicar, sin distracciones ni falta de energía. Aunque todavía tenga mucho por aprender, de esta manera no me extrañaría si ganara más fluidez pronto.
¿Me puedes ayudar a que este testimonio suene más natural?
Hoy en día sigo practicando y estudiando español por mi cuenta. Es decir que no asisto a clases formales, sino que básicamente utilizo recursos en línea como quiera. En otra palabras, ¡ni que me sentara solo en una torre inventándome palabras para enseñarme el idioma!
Dicho esto, la clave está en tener una rutina diaria que haces antes del trabajo. Había mucha gente que me había dado esa sugerencia pero durante un buen rato hacía caso omiso de ellos porque no soy madrugador. Pero, a medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que cuando intentaba sentarme después del trabajo para practicar, todo me salía mal. ¿Cómo se supone que me enfoque dos horas más después de nueve horas de trabajo?
Con el fin de no arrepentirme de no echarle ganas cambié mi rutina y ahora me levanto dos horas antes para practicar, sin distracciones ni falta de energía. Aunque todavía tenga mucho por aprender, de esta manera no me extrañaría si ganara más fluidez pronto.
Hoy en día sigo practicando y estudiando español por mi cuenta. Es decir que no asisto a clases formales, sino que básicamente utilizo recursos en línea como quiera. En otra palabras, ¡ni que me sentara solo en una torre inventándome palabras para enseñarme el idioma!
Dicho esto, la clave está en tener una rutina diaria que haces antes del trabajo. Había mucha gente que me había dado esa sugerencia pero durante un buen rato hacía caso omiso de ellos porque no soy madrugador. Pero, a medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que cuando intentaba sentarme después del trabajo para practicar, todo me salía mal. ¿Cómo se supone que me enfoque dos horas más después de nueve horas de trabajo?
Con el fin de no arrepentirme de no echarle ganas cambié mi rutina y ahora me levanto dos horas antes para practicar, sin distracciones ni falta de energía. Aunque todavía tenga mucho por aprender, de esta manera no me extrañaría si ganara más fluidez pronto.
Answers
2 Aug 2019
Featured answer
- Spanish (Mexico)
Hoy en día sigo practicando y estudiando español por mi cuenta. Es decir que no asisto a clases formales, sino que básicamente utilizo recursos en línea. En otra palabras, ¡ni que me sentara solo en una torre inventándome palabras para enseñarme el idioma!
Dicho esto, la clave está en tener una rutina diaria *como la* que haces antes del trabajo. Había mucha gente que me había dado esa sugerencia pero durante un buen *tiempo* hacía caso omiso de ellos porque no soy madrugador. Pero, a medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que cuando intentaba sentarme después del trabajo para practicar, todo me salía mal. ¿Cómo se supone que me enfoque dos horas más después de nueve horas de trabajo?
Con el fin de no arrepentirme de no echarle ganas cambié mi rutina y ahora me levanto dos horas antes para practicar, sin distracciones ni falta de energía. Aunque todavía tenga mucho por aprender, de esta manera no me extrañaría si ganara más fluidez pronto.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Esta estupendo, realmente suena como un nativo de México,felicitaciones por ello🤓🤩
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Hoy en día sigo practicando y estudiando español por mi cuenta. Es decir que no asisto a clases formales, sino que básicamente utilizo recursos en línea. En otra palabras, ¡ni que me sentara solo en una torre inventándome palabras para enseñarme el idioma!
Dicho esto, la clave está en tener una rutina diaria *como la* que haces antes del trabajo. Había mucha gente que me había dado esa sugerencia pero durante un buen *tiempo* hacía caso omiso de ellos porque no soy madrugador. Pero, a medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que cuando intentaba sentarme después del trabajo para practicar, todo me salía mal. ¿Cómo se supone que me enfoque dos horas más después de nueve horas de trabajo?
Con el fin de no arrepentirme de no echarle ganas cambié mi rutina y ahora me levanto dos horas antes para practicar, sin distracciones ni falta de energía. Aunque todavía tenga mucho por aprender, de esta manera no me extrañaría si ganara más fluidez pronto.
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Cual de las 2 frases suena mejor? 1)En ese lugar, asaltan mucho a personas todo el tiempo. 2) En...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
Topic Questions
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Does this dialogue sound natural? W: It seems like more and more cities are banning walking or r...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
Newest Questions
- Work outの意味に、運動する、うまくいく、問題を解決するという意味がありますが、どうしてout を使うのですか
- please, help! Trinity College is the home..... 200,000 old and rare books. A. of B.for C.about. D...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- "I kind of feel bad that I told my roommate to pay me half of all April's expenses by the end of...
- poderia corrigir isso? Person: What kind of music do you like to listen to? Ruth: I like lis...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.