Question
Updated on
3 Aug 2019
- Arabic
- Korean Near fluent
-
English (US)
Question about Korean
What is the difference between kumaoa and kamsamida ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between kumaoa and kamsamida ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Korean
@army779 You cannot read or write in romanization(Which means that you cannot rely on romanization) while you are learning Korean alphabet(until you master Korean alphabet)
To answer your question : ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค and ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค are no different in that sense. ๊ณ ๋ง๋ค means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', ๊ฐ์ฌํ๋ค means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.
โ
๊ฐ์ฌ ๆ่ฌ is hanja(Neither from Japanese nor Chinese)
๊ณ ๋ง is Pure Korean
โ
Nowadays, there is a tendency to think that ๊ฐ์ฌํ๋ค(๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค) tends to be more formal than ๊ณ ๋ง๋ค(๊ณ ๋ง์ต๋๋ค), but it is incorrect/not true. Both ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค and ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค can be used. However, if it is possible recommending the expression "๊ณ ๋ง์ต๋๋ค", Should use Pure/Native Korean(๊ณ ๋ง)
โ
๊ณ ๋ง(์ต๋๋ค) is adjective ๊ฐ์ฌ(ํฉ๋๋ค) is Action verb
You use ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค(more formal) when talking to olders/elders, senior, teacher, boss, officers(military) and you use ๊ณ ๋ง์(informal) when talking to same age(friend), someone younger than you and you use ๊ณ ๋ง์์(less formal) when talking to strangers(someone you don't know), olders
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ๊ณต๋ถ ์ค์ด์์ and ๊ณต๋ถํ๋ ์ค์ด์์ ?
- What is the difference between ์๋ก and ์์ ?
- What is the difference between ์ฑํจ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์ญ๋๊น and ์ด๋ฆ์ด ๋ญ์์ ?
- What is the difference between ๋จ๊ฑฐ์ด and ๋ฐ๋ฏํ๊ฒ ?
- What is the difference between ํ์ผ and ์ฃผ์ค ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hourโs delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
Newest Questions
- What is the difference between count .v and matter.v ?
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.