質問
最終更新日：
kouraiboy
2019年8月9日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

「返すつもりだった」の２つの時点についての質問です。
ご判断いただければ幸いです。

①「返すつもりだったが、怪我になったため、今まで返してない。」
②「返すつもりだったが、怪我になったため、今日になって返すことができた。家に着いたばかりだ。」
ーーーーーーーーーーーーー
①「返すつもりだったが、返してないって連絡が来ました。明日絶対返します。」
ーーーーーーーーーーーーー
②「今日面白い出来事があったよ。」
「なになに?聞かせて」
「前に借りた本だけど、返すつもりだったが、返してないって連絡が来た。その瞬間、とても恥ずかしかったよ。すぐ返しに行ってきた。家に着いたばかりだ。」
ーーーーーーーーーーーーー
私の考えが正しいでしょうか? この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2019年8月9日

大体合ってるけど少し不自然

①「返すつもりだったが、怪我をしてしまったため、まだ返すことができていない。」

②「返すつもりだったが、怪我をしてしまったため、やっと今日返すことができた。家に着いたばかりだ。」
ーーーーーーーーーーーーー
①「返したつもりだったが、返してないって連絡が来たので、明日絶対に返します。」
ーーーーーーーーーーーーー
②「今日面白い事があったよ。」
「なになに?聞かせて」
「前に借りた本、返したつもりだったけど返してなかったみたいで連絡が来てたんだ。とても恥ずかしかったよ。すぐに返しに行ってきた。今帰ってきたばっかりだ。」
ーーーーーーーーーーーーー

kouraiboy
2019年8月9日

  • 中国語 (簡体字)
@MRui ４つ目のは「たつもりだったけど」ですね。
これがわかっていますけど。
主に「るつもりだったけど」について勉強したいんです。
ーーーーーーーーーーーーー

４つ目。
「2ヶ月に借りた本、今日の午前にやっと読み終わった。午後に返すつもりだったが、午前に11時に返してくれって連絡が来たんで、とても恥ずかしかったよ。すぐ返しに行ってきた。さっき家に着いたばかりだ。」って、場面に当てはまってるのでしょうか?
0 likes
退会したユーザー
2019年8月9日

大体合ってるけど少し不自然

@kouraiboy 合っていると思います！

kouraiboy
2019年8月9日

  • 中国語 (簡体字)
@MRui とても助かりました。
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かえ
  4. 返す
  5. <span class='keyword'>...