Question
Updated on
10 Aug 2019
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Korean
Closed question
Question about Korean
1.
서울시 조사 결과에 의하면
서울시 조사한 바에 의하면
—->의미 같아요???? 뉘앙스도 같아요??
2.이렇게 커피를 많이’들’ 마시면....
—->주어가 여러 사람이면 ‘들’ 붙이죠? 근데 꼭 붙여야돼요??? 안 붙여도 되나요??
1.
서울시 조사 결과에 의하면
서울시 조사한 바에 의하면
—->의미 같아요???? 뉘앙스도 같아요??
2.이렇게 커피를 많이’들’ 마시면....
—->주어가 여러 사람이면 ‘들’ 붙이죠? 근데 꼭 붙여야돼요??? 안 붙여도 되나요??
서울시 조사 결과에 의하면
서울시 조사한 바에 의하면
—->의미 같아요???? 뉘앙스도 같아요??
2.이렇게 커피를 많이’들’ 마시면....
—->주어가 여러 사람이면 ‘들’ 붙이죠? 근데 꼭 붙여야돼요??? 안 붙여도 되나요??
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 Aug 2019
Featured answer
- Korean
1. 의미와 늬앙스 모두 똑같아요.
2. 붙이거나 안 붙이거나 듣는 사람에겐 큰 의미 차이가 없어요. 하지만
a)
이렇게 커피를 많이'들' 마시면 = (여러분들이 또는 당신들이) 이렇게 커피를 많이 마시면
* 주어가 생략되어 있더라도 누구에게 말하고 있는 건지 정해져 있는 경우입니다.
b)
이렇게 커피를 많이 마시면
* 누구에게 말하는 건지는 중요하지 않은 경우입니다. 앞에서 듣고 있는 사람이거나 일반적인 사람들이거나. 그런 경우예요.
c) 차이를 구분하지 않아도 좋아요. 제 생각엔 '들'을 붙일 정도면 한국인이나 다름없는 언어실력입니다. 굉장히 잘하는 거예요. :)
Highly-rated answerer
Read more comments
- Korean
1. 거의 같다고 보셔도 무방할듯
2. with 들 it emphasizes that you are talking to more tham one. not necessary but better
- Korean
1. 의미와 늬앙스 모두 똑같아요.
2. 붙이거나 안 붙이거나 듣는 사람에겐 큰 의미 차이가 없어요. 하지만
a)
이렇게 커피를 많이'들' 마시면 = (여러분들이 또는 당신들이) 이렇게 커피를 많이 마시면
* 주어가 생략되어 있더라도 누구에게 말하고 있는 건지 정해져 있는 경우입니다.
b)
이렇게 커피를 많이 마시면
* 누구에게 말하는 건지는 중요하지 않은 경우입니다. 앞에서 듣고 있는 사람이거나 일반적인 사람들이거나. 그런 경우예요.
c) 차이를 구분하지 않아도 좋아요. 제 생각엔 '들'을 붙일 정도면 한국인이나 다름없는 언어실력입니다. 굉장히 잘하는 거예요. :)
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
1.서울에서 사는 걸 좋아해요?
2.서울에서 사는 건 좋아해요?
3. 서울에서 살고 있는 걸 좋아해요?
"Do you like living is Seoul?"
어떤 건...
answerI would say "서울에서 사는 게(=것이) 좋으세요?". "좋아하다" kinda implies you're enjoying it. Well, it's really hard to notice it, but it definitely has a nu...
-
Please show me example sentences with Which one is more natural? option 1: “서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까...
answeryou can say 서울에서 뉴욕까지 가는게(가는 것이) 서울에서 도쿄 가는 것 보다 훨씬 더 멀어요.
-
1. 서울은 물가가 비싸지만 영행갈 거 예요.
2. 서울은 물가가 비싸지만 영행갈 거예요.
Are both of them correct?
answeri'm not sure but it could be 거예요 most koreans don't care about those things though but you'd better correct 영행 to 여행!😃
-
Is it correct ?
저는 가 본 여행지는 "서울"이에요.
친구들과 함께 비행기를 타고 서울에 갈 거예요. 서울에 도착해서 제일 먼저 남산 타워를 가고 싶어요....
answer제가 가 볼 여행지는 "서울"이에요.(Or 제가 가보고 싶은 여행지는 서울이에요.) 친구들과 함께 비행기를 타고 서울에 갈 거예요. 서울에 도착해서 제일 먼저 남산 타워를 가보고 싶어요. 그다음에 명동에 가서 옷이나 화장품을 사 주고 싶어요. 그리고 다...
-
ソウルに住んでいる友達がいます。
1、서울에 사는 지친구가 있어요
2，서울에 살고있는 친구가 있어요
教科書では、①が書いてありましたが、②でも伝わりますか？
answer1、서울에 사는 친구가 있어요. 2，서울에 살고 있는 친구가 있어요. 二つとも同じように伝わります。 ^~^
-
Hello. could you tell me if this is correct?
A: 요코 씨 친구들은 모두 서울에서 살아요?
B: 네, 나타샤 씨만 서울에서 안 살아요.
answer@Amy0000 You want to make conversations about 'living in seoul' using '만' , right? let's see... 내가 나타샤의 사는 곳을 정확하게 아는 경우 (나타샤는 인천에 살고 있다...
Recommended Questions
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate s...
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- What does "pabo" mean? And how do you write it down in Korean?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
Topic Questions
- Does "to treat someone like their own" mean "to treat someone like their property"?
- When a person sends an email to many people, for example, his/her colleagues, he/she can start it...
- ❪What does the following audio clip say?❫ There is Japanese at the end, but please ignore this.
- Did you ever hear the term "irregular bound" (イレギュラーバウンド)? Is this a Japanglish word? (Situation/...
- Is my writing natural? Please let me know if there is anything unnatural about it. I made up my ...
Newest Questions
- Do these sound natural and mean almost the same？ The corruption scandal was enraging to many cit...
- Do these sound natural and mean almost the same？ My grandfather became frail and needed a wheel ...
- Do these sound natural and mean almost the same? The professor did her best to elucidate the com...
- Do these sound natural and mean almost the same？ He was accused of committing treason against th...
- Do these sound natural and mean almost the same？ I spent hours trying to glean information for m...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
